Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съобразяване с местното или регионално екологично равновесие при вземане на производствени решения;
Czech[cs]
zohlednění místní nebo regionální ekologické rovnováhy při rozhodování o produkci;
Danish[da]
Beslutninger om produktionen skal træffes under hensyn til den lokale eller regionale økologiske balance.
German[de]
Berücksichtigung des örtlichen oder regionalen ökologischen Gleichgewichts bei den Produktionsentscheidungen;
Greek[el]
συνεκτίμηση της τοπικής ή περιφερειακής οικολογικής ισορροπίας στις αποφάσεις που αφορούν την παραγωγή·
English[en]
taking account of the local or regional ecological balance when taking production decisions;
Spanish[es]
tener en cuenta el equilibrio ecológico local y regional al adoptar las decisiones sobre producción;
Estonian[et]
kohalikku või piirkondliku ökoloogilise tasakaalu arvessevõtmine tootmisalaste otsuste langetamisel;
Finnish[fi]
paikallisen tai alueellisen ekologisen tasapainon huomioon ottaminen tuotantopäätöksiä tehtäessä;
French[fr]
tenir compte de l'équilibre écologique local ou régional dans le cadre des décisions en matière de production;
Croatian[hr]
uzimanje u obzir lokalne i regionalne ekološke ravnoteže kod donošenja odluka vezanih uz proizvodnju;
Hungarian[hu]
a termelési döntések során a helyi vagy regionális ökológiai egyensúly figyelembevétele;
Italian[it]
tener conto dell’equilibrio ecologico locale o regionale quando si operano le scelte produttive;
Lithuanian[lt]
priimant su gamyba susijusius sprendimus atsižvelgiama į vietos arba regiono ekologinę pusiausvyrą;
Latvian[lv]
ražošanas lēmumu pieņemšanā ņemt vērā vietējo vai reģionālo ekoloģisko līdzsvaru;
Maltese[mt]
il-kunsiderazzjoni tal-bilanċ ekoloġiku lokali jew reġjonali waqt it-teħid ta' deċiżjonijiet dwar il-produzzjoni;
Dutch[nl]
de inachtneming van het plaatselijke of regionale ecologisch evenwicht bij het nemen van besluiten over de productie;
Polish[pl]
uwzględnianie lokalnej lub regionalnej równowagi ekologicznej przy podejmowaniu decyzji dotyczących produkcji;
Portuguese[pt]
Tomada em consideração do equilíbrio ecológico local ou regional quando da tomada de decisões em matéria de produção;
Romanian[ro]
respectarea echilibrului ecologic local sau regional în momentul adoptării de decizii privind producția;
Slovak[sk]
zohľadňovanie miestnej alebo regionálnej ekologickej rovnováhy pri rozhodovaniach súvisiacich s výrobou;
Slovenian[sl]
upoštevanje lokalnega ali regionalnega ekološkega ravnotežja pri odločitvah glede pridelave;
Swedish[sv]
Den lokala eller regionala ekologiska balansen skall beaktas vid produktionsbeslut.