Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тяхната идея за битка е да обсипят местността... с тежка артилерия и авиация.
Czech[cs]
Jejich představa útoku je pokropit místo těžkým dělostřelectvem a vystřílet milion zásobníků.
English[en]
Their idea of combat is tearing up the countryside with heavy artillery and millions of rounds.
Spanish[es]
Su idea de un combate es destruir medio pais... con artilleria pesada y millones de disparos.
French[fr]
Pour eux, combattre c'est foutre un pays à feu et à sang.
Croatian[hr]
Njihova zamisao borbe je da preoru predeo... sa teškom artiljerijom i milion šaržera.
Indonesian[id]
Pikiran mereka tentang pertempuran adalah merobek-robek pedesaan... dengan artileri berat dan jutaan putaran.
Malay[ms]
Idea mereka daripada pertempuran adalah mengoyak sehingga kawasan luar bandar... dengan meriam berat..
Dutch[nl]
Hun idee van vechten is alles platgooien met zwaar geschut.
Polish[pl]
Ich walka polega na równaniu terenu z ziemią ciężką artylerią i milionami pocisków.
Portuguese[pt]
Acham que combater é varrer o país com artilharia pesada.
Romanian[ro]
Ideea lor de luptă răvăşeşte ţara cu artilerie grea şi milioane de gloanţe.
Slovenian[sl]
Njihov način bojevanja je, da uničijo vse kar vidijo s težko artilerijo in milijoni nabojev.
Serbian[sr]
Njihova zamisao borbe je da preoru predeo... sa teškom artiljerijom i milion šaržera.
Swedish[sv]
Deras uppfattning om strid är att skjuta hela landet i bitar med artilleri och massor med ammunition.
Turkish[tr]
Onların savaş anlayışı, milyon dolarlık ağır silahlarıyla etrafı yakıp, yıkmaktan ibaret.