Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Insig en respek sal ons beweeg om vooraf reëlings te tref indien dit enigsins moontlik is.
Arabic[ar]
والفطنة والاحترام يقترحان صنع الترتيبات مسبقا عندما يكون ذلك ممكنا.
Bulgarian[bg]
Способност на разпознаване и внимание изискват по възможност да се уговаряме преди посещения.
Czech[cs]
Rozlišovací schopnost a úcta vyžadují, abychom se pokud možno domluvili předem.
Danish[da]
Vis hensyn og respekt ved at træffe en aftale før du kommer, hvis det overhovedet er muligt.
German[de]
Unterscheidungsvermögen und Achtung erfordern, daß man sich möglichst vorher abspricht.
Greek[el]
Η διάκριση και ο σεβασμός θα συνιστούσαν να γίνεται από πριν διευθέτηση όταν αυτό είναι δυνατό.
English[en]
Discernment and respect would suggest making arrangements beforehand when at all possible.
Spanish[es]
El discernimiento y el respeto deberían impulsarnos a hacer arreglos de antemano siempre que sea posible.
Finnish[fi]
Havaintokyky ja kunnioitus saisivat tekemään ennakkojärjestelyjä aina, kun suinkin mahdollista.
French[fr]
Le discernement et le respect nous inciteront donc, dans toute la mesure du possible, à prévenir ceux que nous envisageons d’aller voir.
Hiligaynon[hil]
Ang paghantop kag pagtahod nagapanugda nga maghimu sing kahimusan antes kon posible gid.
Italian[it]
Il discernimento e il rispetto suggerirebbero di prendere accordi anticipati, quando è possibile.
Japanese[ja]
思慮と敬意があれば,できるだけ前もって訪問を取り決めるようにするでしょう。
Malagasy[mg]
Ny fahaiza-manavaka sy ny fanajana àry dia hanosika antsika, araka izay rehetra azo atao, hampiomana an’ireo izay kasaintsika hotsidihina.
Norwegian[nb]
God dømmekraft og respekt burde få dere til å gjøre avtaler på forhånd når det er mulig.
Dutch[nl]
Onderscheidingsvermogen en respect zullen u op de gedachte brengen indien enigszins mogelijk van tevoren een afspraak te maken.
Polish[pl]
Respekt a także rozwaga, nakazują wspólnie, aby w miarę możności z góry się umawiać.
Portuguese[pt]
O discernimento e o respeito sugeririam fazer arranjos de antemão quando de todo o possível.
Romanian[ro]
Discernămîntul şi respectul ne vor determina să ne anunţăm vizitele‚ atunci cînd este posibil.
Swedish[sv]
Om vi visar urskillning och hänsyn kommer vi att träffa avtal på förhand, när det alls är möjligt.
Tagalog[tl]
Kung maaari ay gumawa muna tayo ng mga patiunang kaayusan bago dumalaw sa isang kaibigan at ito’y tanda ng pagpapakundangan at paggalang.