Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Майките са добре дошли да участват с младите жени в спечелването на Признание за млада жена.
Bislama[bi]
Ol mama oli welkam blong tekem pat wetem ol yang woman blong kasem Rekonisen Olsem Wan Yangfala Woman.
Cebuano[ceb]
Ang mga inahan welcome nga moapil uban sa batan-ong mga babaye sa pag-angkon sa Pahalipay sa Batan-ong Pagkababaye.
Czech[cs]
Matky jsou zvány, aby se zapojily do získávání Uznání Mladého ženství spolu s mladými ženami.
German[de]
Die Mütter der Jungen Damen dürfen sich gern ebenfalls die Auszeichnung für die Junge Dame erarbeiten.
Greek[el]
Οι μητέρες είναι ευπρόσδεκτες να συμμετέχουν με τις νέες γυναίκες στο να αποκτήσουν την Αναγνώριση Νέων Γυναικών.
English[en]
Mothers are welcome to participate with young women in earning the Young Womanhood Recognition.
Spanish[es]
Las madres son bienvenidas a participar con las mujeres jóvenes y recibir el Reconocimiento a la Mujer Virtuosa.
Estonian[et]
Emad on teretulnud osalema koos noorte naistega Noorte Naiste neiupõlvetunnistuse väljateenimisel.
Finnish[fi]
Äidit ovat tervetulleita osallistumaan nuorten naisten kanssa Nuorten Naisten tunnustuspalkinnon ansaitsemiseen.
French[fr]
Les mères qui veulent mériter la Distinction de la jeune fille accomplie sont les bienvenues dans le programme.
Gilbertese[gil]
A butimwaeaki tiina ni ira aia waaki ataeinnaine ni karekean Kinakin Aron Maiun te Aine Ni Koaua.
Hiligaynon[hil]
Ang mga iloy ginaabiabi sa pagpartisipar upod sang young women sa pag-angkon sang Pagkilala sang Young Womanhood.
Croatian[hr]
Majke mogu slobodno sudjelovati s djevojkama u stjecanju Priznanja za Djevojke.
Haitian[ht]
Manman yo byenveni pou patisipe avèk jènfi yo pou pran Distenksyon Jènfi Akonpli a.
Hungarian[hu]
Szívesen vesszük, ha az édesanyák együtt dolgoznak a fiatal nőkkel a Fiatal Nő Elismerés elnyerésén.
Indonesian[id]
Para ibu disambut untuk berperan serta dengan remaja putri dalam memperoleh Penghargaan Keremajaputrian.
Iloko[ilo]
Maawis dagiti inna a makiraman a kadua dagiti agtutubo a babbai iti panagtrabahoda a manggun-od iti Pammigbig iti Agtutubo a Kinababai.
Icelandic[is]
Mæðrum er velkomið að taka þátt með stúlkunum í að ávinna Kvendómsviðurkenninguna.
Italian[it]
Le madri possono partecipare con le giovani donne nel conseguimento del Riconoscimento della Giovane Donna.
Japanese[ja]
母親は,若い女性と一緒に「若い女性表彰」を得る活動に参加するよう奨励されています。
Lithuanian[lt]
Motinos kviečiamos dalyvauti kartu su merginomis ir siekti „Merginos apdovanojimo“.
Latvian[lv]
Mātes tiek laipni lūgtas piedalīties kopā ar jaunajām sievietēm, lai nopelnītu Jaunās sievietes atzinību.
Mongolian[mn]
Залуу эмэгтэйчүүдийн батламжийг гардуулах үйл ажиллагаанд ээж нар тавтай морилогтун.
Polish[pl]
Zachęca się matki do pracy razem z młodymi kobietami, celem zasłużenia na Wyróżnienie Dojrzałości Młodej Kobiety.
Portuguese[pt]
As mães são bem-vindas a participar com as moças do programa de Progresso Pessoal e receber o Certificado de Realização das Moças.
Romanian[ro]
Mamele sunt binevenite să participe alături de tinerele fete la obţinerea Recunoaşterii Calităţii de Tânără Fată.
Russian[ru]
Матерям предлагается участвовать в этой программе вместе с молодыми женщинами, стараясь заслужить звание «Молодая женщина совершенства».
Slovenian[sl]
Matere so dobrodošle, da sodelujejo z mladenkami pri tem, da si zaslužijo priznanje mladenki.
Samoan[sm]
E taliaina ia tina ina ia auai e galulue ma tamaitai talavou i le sailia o lo latou [taui] o le Aloaiaina o le Tulaga Faatamaitai Talavou.
Serbian[sr]
Мајке су добродошле да учествују са младим женама у заслуживању Признања за Младе жене.
Swedish[sv]
Mammor är välkomna att tillsammans med de unga kvinnorna delta i förtjänandet av Unga kvinnors utmärkelse.
Tagalog[tl]
Ang mga ina ay maaaring makibahagi sa mga kabataang babae sa pagtamo ng Pagkilala sa Pagdadalaga.
Tahitian[ty]
E farii-poupou-hia te mau metua vahine ia amui mai e te feia apî tamahine no te titauraa i te Feti‘a no te tamahine haapa‘o.
Ukrainian[uk]
Матері запрошуються до участі в програмі разом з молодими жінками, щоб здобути звання “Зріла молода жінка”.
Vietnamese[vi]
Những người mẹ được hoan nghênh để tham gia với các thiếu nữ trong việc nhận được Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ.