Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· В областта на безопасността и здравето на работното място текущата дейност може да бъде обобщена както следва:
Czech[cs]
· Pokud jde o bezpečnost a ochranu zdraví při práci, lze probíhající práce shrnout takto:
Danish[da]
· For så vidt angår sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, kan det igangværende arbejde sammenfattes på følgende måde:
German[de]
· Was Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz betrifft, können die laufenden Arbeiten wie folgt zusammengefasst werden:
Greek[el]
· Όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, το συνεχιζόμενο έργο μπορεί να συνοψισθεί ως εξής:
English[en]
· As regards safety and health at work, the ongoing work can be summarized as follows:
Spanish[es]
· En lo que respecta a la seguridad y la salud en el trabajo, las labores en curso pueden resumirse de la siguiente manera:
Estonian[et]
· Töötervishoiu ja tööohutuse valdkonnas võib tegevust kokkuvõtlikult iseloomustada järgmiselt.
Finnish[fi]
· Työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyvästä käynnissä olevasta työstä voidaan tiivistetysti kertoa seuraavaa:
French[fr]
· En ce qui concerne la sécurité et la santé au travail, les travaux en cours peuvent être résumés comme suit:
Hungarian[hu]
· A munkahelyi egészség és biztonság vonatkozásában a még folyamatban lévő munka eddigi eredményei az alábbiakban foglalhatók össze:
Italian[it]
· Per quanto riguarda la sicurezza e la salute sul lavoro, i lavori in corso possono essere riassunti nel modo seguente:
Lithuanian[lt]
· Kalbant apie darbuotojų saugą ir sveikatą, vykdomą darbą galima apibendrinti taip:
Latvian[lv]
· Par notiekošo darbu attiecībā uz darba drošību un veselības aizsardzību darbā var sniegt šādu kopsavilkumu.
Maltese[mt]
· Fir-rigward tas-sikurezza u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol, ix-xogħol li għaddej bħalissa jista’ jitqassar kif ġej:
Dutch[nl]
· Wat veiligheid en gezondheid op het werk betreft, kunnen de lopende werkzaamheden als volgt worden samengevat:
Polish[pl]
· Jeśli chodzi o bezpieczeństwo i higienę pracy, prowadzone prace można podsumować następująco:
Portuguese[pt]
· Em matéria de segurança e de saúde no trabalho, os trabalhos em curso podem ser resumidos do seguinte modo:
Romanian[ro]
· În ceea ce privește siguranța și sănătatea la locul de muncă, activitățile în curs de desfășurare pot fi sintetizate după cum urmează:
Slovak[sk]
· Pokiaľ ide o bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, prebiehajúce práce možno zhrnúť takto:
Slovenian[sl]
· V zvezi z zdravjem in varnostjo pri delu je mogoče trenutne dejavnosti povzeti tako:
Swedish[sv]
· Det pågående arbetsmiljöarbetet kan sammanfattas på följande sätt: