Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أذهب أنا وجاك إلى المدرسة الدينية مثلما يذهب باقي الشباب إلى الجيش أو إلى منظمات السلام
Bulgarian[bg]
Постъпихме в Семинарията, както другите постъпват в армията или в Корпуса на мира...
Bosnian[bs]
Otišli smo u semenište kao što drugi idu u vojsku, npr.
Czech[cs]
Vstoupili jsme do semináře, jako jiní vstupují do Mírových sborů.
Danish[da]
Jake og jeg gik på seminariet, som andre lod sig hverve til hæren.
German[de]
Wir gingen ins Priesterseminar wie andere zur Armee... ein Abenteuer.
Greek[el]
Πήγαμε στο σεμινάριο, όπως άλλοι στον Σ ώμα Ειρήνης.
English[en]
We went off to seminary the way other guys go off to the Peace Corps.
Spanish[es]
Jake y yo nos fuimos al seminario como otros muchachos.... se van al ejército o al Cuerpo de Paz:
Estonian[et]
Me Jake'ga läksime seminari nagu teised sõjaväkke või rahukorpusse.
Persian[fa]
جك و من به يه سري گروه ملحق شديم كه بچه هاي ديگه هم واردش ميشن مثل گروه صلح يا جنگ
Finnish[fi]
Me menimme pappisseminaariin kuten muut armeijaan... seikkailuun.
French[fr]
Nous sommes entrés au séminaire comme d'autres entrent dans l'armée.
Hebrew[he]
ג'ייק ואני הלכנו ללמוד בסמינר דתי, כמו שאחרים... הולכים לצבא או ל " חיל השלום ".
Croatian[hr]
Otišlismo usjemenište kao što drugi idu u vojsku, npr.
Hungarian[hu]
Mi úgy mentünk a papneveldébe, mint másoka Békehadtestbe.
Dutch[nl]
Dus niet het leger maar het seminarie, het onbekende.
Polish[pl]
Traktowaliśmy to tak, jak inni Korpus Pokoju.
Portuguese[pt]
Jake e eu entramos pro seminário como os outros... entram pro exército, ou Corpo da Paz...
Romanian[ro]
Jake şi cu mine ne-am dus la seminar aşa cum alţi băieţi pleacă în armată sau în Garda de Pace.
Slovenian[sl]
V semeniščce sva šla tako, kot ostali v vojsko.
Turkish[tr]
Jake ve ben herkes gibi gerekli seminerlere katıldık.