Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت تحتضن أمك كنت دائماً تعطيها هذه الأحضان الرائعة المُحكمة الضاغطة
Bulgarian[bg]
Когато прегърщаше майка си, винаги и даваше големи, здрави, стискащи прегръдки.
Bosnian[bs]
! Majku bi uvek snažno zagrlio.
Czech[cs]
Když objímáš matku, tak to je takové dlouhé, těsné a skvělé objetí.
Greek[el]
Όταν αγκάλιαζες την μητέρα σου, πάντα την αγκάλιαζες σφιχτά και θερμά.
English[en]
When you hugged your mother, you always gave her these great, tight, squeezy hugs.
Spanish[es]
Cuando abrazabas a tu madre, siempre la dabas estos grandes, apretados, achuchones.
Finnish[fi]
Halasit äitiäsi aina niin tiukasti, mutta minua niin veltosti.
French[fr]
Ta mère avait toujours droit à ces super gros câlins.
Hebrew[he]
כשחיבקת אמא שלך, תמיד נתת לה חיבוק חזק, לוחץ ונעים.
Hungarian[hu]
Amikor átölelted anyádat, az mindig olyan nagyszerű, erős és gyönyörű volt.
Italian[it]
Gli abbracci che davi a tua madre erano sempre... forti, belli, intensi.
Dutch[nl]
Jij gaf je moeder altijd van die stevige knuffels.
Polish[pl]
Jak przytulałeś matkę, to zawsze to były wspaniałe, mocne uściski.
Portuguese[pt]
Quando abraçava sua mãe, sempre eram abraços bem apertados.
Romanian[ro]
Când o îmbrăţişezi pe mama ta mereu o faci ferm şi strâns.
Slovenian[sl]
Ko si objemal mamo, si jo vedno močno stisnil.
Serbian[sr]
Kada si grlio svoju majku, uvijek bi joj davao te odlične, čvrste, stiskajuće zagrljaje.
Turkish[tr]
Annene sarılınca çok güzel, sevgi dolu sarılıyordun.