Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتـاج للوحـة مفـاتـيـح مُـريـحـة للمـحـافظـة عـلـى مُـراقبـتـي لمـرض إجـهادي المتكرّر
Bulgarian[bg]
Използвам ергономична клавиатура, за да не се подавам на стреса.
Bosnian[bs]
Treba mi ergonomska tastatura kako bih sprecio stres i povrede.
Czech[cs]
Potřebuju ergonomickou klávesnici kvůli stresu z opakovaného namáhání.
Danish[da]
Jeg har et ergonomisk tastatur på grund af min overbelastningsskade.
German[de]
Ich brauche eine ergonomische Tastatur um meine repetativen Stress Attacken in Schacht zu halten.
Greek[el]
Έχω ένα εργονομικό πληκτρολόγιο για να κρατάω το επαναληπτικό άγχος μου.
English[en]
I need an ergonomic keyboard to keep my repetitive stress injury in check.
Spanish[es]
Necesito un teclado ergonómico para no estresar mi herida.
Estonian[et]
Mul on vaja ergonoomilist klaviatuuri, et oma väsimus haigust ära hoida.
Persian[fa]
من يه کيبورد ضد ضربه مي خوام تا استرس خودمو خالي کنم.
Finnish[fi]
Tarvitsen ergonomista näppäimistöä pitääkseni toistuvan stressinvaurioni kurissa.
French[fr]
J'ai un clavier pour les troubles musculo squelettiques liés aux gestes répétitifs.
Hebrew[he]
אני זקוק למקלדת ארגונומית... כדי לוודא שפציעתי כתוצאה-מלחץ לא תחמיר.
Croatian[hr]
Trebam ergonomsku tipkovnicu da mi umanji posljedice repetitivnih napora.
Hungarian[hu]
Ergonomikus billentyűzetet használok, hogy csökkentsem a repetatív stresszt.
Indonesian[id]
Aku butuh keyboard ergonomis untuk mencegah cedera di pekerjaanku yang membuat stress.
Italian[it]
ho bisogno di una tastiera ergonomica per evitare lesioni da gesti ripetuti.
Latvian[lv]
Man ir vajadzīga ergonomiska klaviatūra, lai izvairītos no mana stresa.
Malay[ms]
Aku perlu keyboard ergonomik untuk jaga kecederaan jari ku akibat banyak ulang kerja.
Dutch[nl]
Ik heb een ergonomisch toetsenbord nodig omdat ik een muisarm heb.
Polish[pl]
Potrzebuję ergonomicznej klawiatury, żeby zredukować napięcie w plecach.
Portuguese[pt]
Preciso um teclado ergonômico para melhorar minha digitação.
Romanian[ro]
Am nevoie de o tastatură ergonomică ca să-mi controlez sindromul solicitărilor repetate.
Russian[ru]
Мне нужна эргономичная клавиатура, чтобы чтобы держать мой итерационный стресс под контролем.
Slovak[sk]
Potrebujem ergonomickú klávesnicu kvôli stresu z opakovaného namáhania.
Slovenian[sl]
Rabim prilagojeno tipkovnico, da ne pride do poškodbe zaradi tipkanja.
Albanian[sq]
Më nevojitet një tastierë ergonomike për të mbajtur në minimum dëmtimet nga stresi.
Serbian[sr]
Treba mi ergonomsku tipkovnicu da mi umanji posledice repetitivnih napora.
Swedish[sv]
Jag använder ett ergonomiskt tangentbord för att hålla min belastningsskada i schack.
Thai[th]
ผมอยากได้คีย์บอร์ดชนิดแยกส่วน ไว้ผ่อนแรงกดดัน เพราะใช้ข้อมือนานๆ
Turkish[tr]
Şu anki stresimi atmam için kaliteli ergonomik bir klavyeye ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tôi cần một chiếc keyboard ergonomic | để giữ cho căn bệnh stress của tôi ko vượt quá kiểm soát