Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Може би могло да се създаде национален модел за развитие на киберсигурността и рейтинг система, аналогична на Модела на развитата пригодност (Capability Maturity Model) в ИТ индустрията, за да се измери състоянието на националната защита на киберсигурността и устойчивостта.
Czech[cs]
Mohl by být popřípadě vypracován model pro rozvoj kybernetické bezpečnosti na vnitrostátní úrovni a odpovídající systém hodnocení – po vzoru stupňovitého modelu pro hodnocení vyspělosti řízení procesů (Capability Maturity Model – CMM) používaného v odvětví informačních technologií – pro měření míry ochrany a odolnosti jednotlivých států z hlediska kybernetické bezpečnosti.
Danish[da]
Der kunne måske oprettes en national model for udvikling af cybersikkerhed og et ratingsystem i lighed med modellen »Capability Maturity Model« (CMM) i IT-industrien med henblik på at måle den nationale cybersikkerhed og modstandsdygtighed over for cyberangreb.
German[de]
Eventuell wäre die Erarbeitung eines Modells für die Entwicklung und Bewertung der nationalen Cybersicherheit nach dem Vorbild des Reifegradmodells (Capability Maturity Model, CMM) in der IT-Branche denkbar, um den Stand der Cybersicherheit und Cyberresilienz der Mitgliedstaaten ermitteln zu können.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένα εθνικό αναπτυξιακό πρότυπο κυβερνοασφάλειας και αντίστοιχο σύστημα αξιολόγησης κατά τα πρότυπα του προτύπου ωριμότητας δυνατοτήτων στην πληροφορική, με σκοπό τον αντικειμενικό υπολογισμό της κυβερνοανθεκτικότητας και της σχετικής προστασίας σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
Perhaps a national cybersecurity development model and rating system could be created, analogous to the Capability Maturity Model (CMM) in the IT industry, to measure the status of national cybersecurity protection and resilience.
Spanish[es]
Podría contemplarse la creación de un modelo de desarrollo nacional en el ámbito de la ciberseguridad y de un sistema de calificación, similar al modelo de madurez de las capacidades (CMM) de la industria de las TI, que permita medir el nivel nacional de protección y resiliencia en materia de ciberseguridad.
Estonian[et]
Võiks luua riikliku küberjulgeoleku arengu mudeli sarnaselt IT-tööstuses kasutatavale mudelile Capability Maturity Model (CMM), et hinnata riikliku küberjulgeoleku ja vastupidavusvõime olukorda.
Finnish[fi]
Voitaisiin mahdollisesti luoda IT-alan kypsyysmallia CMM (Capability Maturity Model) vastaava kyberturvallisuuden kehittämismalli ja luokitusjärjestelmä, jotta voidaan mitata kansallista kyberturvallisuuden ja -resilienssin tasoa.
French[fr]
L’on pourrait créer un modèle pour le développement et l’évaluation de la cybersécurité nationale qui s’inspire du modèle de maturité des capacités (CMM) existant dans le secteur informatique, afin de mesurer le niveau de protection et de résilience de chaque État membre en matière de cybersécurité.
Croatian[hr]
Možda bi se mogao osmisliti nacionalni model za razvoj kibernetičke sigurnosti i sustav za rejting, sličan modelu CMM (eng. Capability Maturity Model) u IT sektoru, radi mjerenja stupnja otpornosti svake države članice u pogledu kibernetičke sigurnosti.
Hungarian[hu]
Fontolóra lehetne venni, hogy az IT iparágban működő képesség-érettségi (CMM) modell mintájára létrehozzanak egy nemzeti kiberbiztonság-fejlesztési modellt és minősítő rendszert, hogy mérni lehessen, hogy a kiberbiztonság szempontjából mennyire védettek az egyes tagállamok.
Italian[it]
Si potrebbe probabilmente creare un modello dello sviluppo nazionale in materia di cibersicurezza, e un sistema di rating corrispondente, analogo al Modello di completezza delle risorse dell’industria informatica, per misurare lo status della protezione informatica e della resilienza informatica di un paese.
Lithuanian[lt]
Būtų galima sukurti nacionalinį kibernetinio saugumo ir reitingų sistemos modelį, analogišką brandžiajam programavimui IT sistemoje, nacionalinio kibernetinio saugumo apsaugai ir atsparumui įvertinti.
Latvian[lv]
Iespējams, ka nacionālo kiberdrošības attīstības modeli un reitinga sistēmu varētu veidot pēc IT nozares Spēju brieduma modeļa (CMM) parauga: ar to būtu jānosaka nacionālās kiberdrošības aizsardzības un izturētspējas stāvoklis.
Maltese[mt]
Forsi jista’ jinħoloq mudell tal-iżvilupp nazzjonali fil-qasam taċ-ċibersigurtà u sistema ta’ klassifikazzjoni, abbażi tal-Mudell tal-Maturità tal-Kapaċitajiet fl-industrija tal-IT, biex jitkejjel l-istatus tar-reżiljenza taċ-ċibersigurtà ta’ kull Stat Membru.
Dutch[nl]
Er zou wellicht naar het voorbeeld van het Capability Maturity Model (CMM) in de IT-sector een nationaal ontwikkelingsmodel en beoordelingssysteem voor cyberveiligheid kunnen worden opgezet waarmee de weerbaarheid van elke lidstaat tegen bedreigingen van de cyberveiligheid kan worden gemeten.
Polish[pl]
Być może można by stworzyć krajowy model rozwoju i system oceny bezpieczeństwa cybernetycznego analogicznie do modelu oceny procesu wytwórczego (CMM) w przemyśle IT, tak by ocenić krajową ochronę i odporność pod względem bezpieczeństwa cybernetycznego.
Portuguese[pt]
Talvez possa ser criado um modelo de desenvolvimento e classificação da cibersegurança nacional, à semelhança do Modelo de Maturidade da Capacitação (CMM — Capability Maturity Model) no setor informático, a fim de medir objetivamente o estado da ciberresiliência em cada Estado-Membro.
Romanian[ro]
Ar putea fi creat un model de dezvoltare a securității cibernetice naționale și un sistem de rating, după exemplul Modelului de Maturitate a Capabilității (CMM) din industria IT, pentru a măsura în mod obiectiv stadiul protecției și rezilienței naționale în materie de securitate cibernetică.
Slovak[sk]
Možno by sa mohol vytvoriť národný model rozvoja kybernetickej bezpečnosti a systém hodnotenia podobný modelu hodnotenia vyspelosti systémov (Capability Maturity Model) v sektore IT, aby sa mohol merať stupeň odolnosti jednotlivých členských štátov v oblasti kybernetickej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Za merjenje stopnje kibernetske varnosti in odpornosti na ravni držav članic bi morda lahko po zgledu zmožnostnega zrelostnega modela (CMM) v sektorju informacijske tehnologije oblikovali podoben model razvoja kibernetske varnosti in sistema za njegovo ocenjevanje.
Swedish[sv]
Man kanske skulle kunna skapa en utvecklingsmodell och ett bedömningssystem för den nationella cybersäkerheten i likhet med it-branschens Capability Maturity Model (CMM) för att mäta skyddet och resiliensen i fråga om cybersäkerhet på nationell nivå.