Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som tidligere nævnt vinder dét at føre hus ingen anerkendelse eller respekt i verdens øjne.
German[de]
Wie bereits erwähnt, hat das Hausfrauendasein in den Augen der Welt viel von seinem früheren Ansehen verloren.
Greek[el]
Όπως παρετηρήθη ανωτέρω, η οικοκυρική έχη χάσει την υπόστασι, το γόητρο της στα μάτια του κόσμου.
English[en]
As noted earlier, homemaking has lost status or prestige in the eyes of the world.
Spanish[es]
Como ya se mencionó, el ser ama de casa ha perdido prestigio a los ojos del mundo.
Finnish[fi]
Kuten aiemmin mainittiin, kodinhoito on menettänyt arvoasemansa eli maineensa ihmisten silmissä.
French[fr]
Nous avons déjà vu que les tâches ménagères ont perdu de leur prestige aux yeux du monde.
Italian[it]
Come si è già notato, il governo della casa è un lavoro che ha perso il suo prestigio agli occhi del mondo.
Korean[ko]
앞서 언급된 바와 같이 세상 사람들은 가사를 비천하고 보잘 것 없는 것으로 생각한다.
Norwegian[nb]
Som vi har vært inne på, har det å stelle hus og hjem mistet sin status eller prestisje i verdens øyne.
Dutch[nl]
Zoals reeds eerder werd opgemerkt, heeft de taak van huisvrouw in de ogen van de wereld haar status en prestige verloren.
Portuguese[pt]
Conforme adrede observado, ser dona-de-casa perdeu status ou prestígio aos olhos do mundo.
Swedish[sv]
Som tidigare påpekats har hushållsarbetet förlorat status eller prestige i världens ögon.