Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bestee gerus tyd daaraan om hierdie verhale te hersien.
Amharic[am]
ለምን እነዚህን ታሪኮች አትመረምርም?
Arabic[ar]
فَلِمَ لَا تُخَصِّصُ ٱلْوَقْتَ لِمُرَاجَعَةِ هذِهِ ٱلْقِصَصِ؟
Azerbaijani[az]
Nəyə görə onları bir daha nəzərdən keçirməyəsiniz?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kannganman be nun naan b’a uka e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai magtao nin panahon na repasohon an mga ini?
Bemba[bem]
Kanshi tulingile ukulabelenga aya malyashi libili libili.
Bulgarian[bg]
Защо да не отделим време да се запознаем с тях?
Bislama[bi]
I gud yu tektaem blong tingting long olgeta.
Bangla[bn]
সেগুলো পুনরালোচনা করার জন্য সময় করে নিন না কেন?
Cebuano[ceb]
Nganong dili mogugol ug panahon aron sublion kana sa pagbasa?
Chuukese[chk]
Pwata kese enniwili ekkoch ekkena pworaus?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou pa pran en pe letan pour repas lo zot?
Czech[cs]
Co kdybyste si udělali čas a na takové články se znovu podívali?
Danish[da]
Hvorfor ikke bruge tid på at genopfriske dem?
German[de]
Warum solche Artikel nicht von Zeit zu Zeit wieder hervorholen?
Ewe[ee]
Anyo be nàdi ɣeyiɣi anɔ ŋutinya siawo xlẽm.
Efik[efi]
Ntak mûdaha ini ufiak ukot mme mbụk emi?
Greek[el]
Γιατί να μην αφιερώσετε χρόνο για να τα ανασκοπήσετε;
English[en]
Why not spend time reviewing these?
Spanish[es]
¿Por qué no dedicar tiempo a repasarlas?
Estonian[et]
Miks mitte võtta aega neisse süüvimiseks?
Persian[fa]
پس بیاییم زمانی را برای خواندن آن کنار بگذاریم.
Finnish[fi]
Meidän kannattaisi käyttää aikaa niiden kertaamiseen.
French[fr]
Pourquoi ne pas prendre le temps de les relire ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ohéee be ni okɛkane saji nɛɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ko aki kabongana am tai ni kauringi rongorongo aikai?
Gujarati[gu]
એ વાંચીને તમે પણ લાભ મેળવી શકો.
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ ma na yí whenu zan nado gbadopọnna otàn ehelẹ?
Hausa[ha]
Ka ɗan ba da lokaci ka bincika su.
Hebrew[he]
מדוע שלא תקדיש מזמנך כדי לקרוא את המאמרים הללו?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi maghinguyang sing tion nga basahon ini liwat?
Hiri Motu[ho]
Namona be nega ita atoa unai sivarai ita duahia totona.
Croatian[hr]
Zašto ne bi uzeo vremena da ih razmotriš?
Haitian[ht]
Sa w panse si w ta pran yon ti tan pou w regade atik sa yo ?
Hungarian[hu]
Miért ne szánnánk időt arra, hogy átnézzük ezeket?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ժամանակ չտրամադրենք դրանք քննելու։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ ժամանակ չյատկացնես՝ զանոնք վերաքաղ ընելու համար։
Indonesian[id]
Jadi, luangkanlah waktu Saudara untuk meninjaunya.
Igbo[ig]
Gịnị ma i wepụta oge gụgharịa ha?
Iloko[ilo]
Apay a diyo iwayaan a repasuen dagita?
Icelandic[is]
Væri ekki tilvalið að lesa aftur yfir nokkrar þeirra?
Isoko[iso]
Kọ eme whọ gbẹ rehọ oke ro se kpahe ae he?
Italian[it]
Perché non dedicare del tempo a rileggerli?
Japanese[ja]
時間を割いて,そうした記事を読み返してみてはいかがですか。
Georgian[ka]
გამოყავით დრო და გადახედეთ ასეთ სტატიებს.
Kazakh[kk]
Неге оларды қарап шығуға уақыт таппасқа?
Kalaallisut[kl]
Soormi taakkua misissoqqilaarukkit?
Kannada[kn]
ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ನೀವೇಕೆ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
Korean[ko]
시간을 내어 그러한 이야기를 검토해 보는 것이 어떻겠습니까?
Kaonde[kqn]
Nga mambo ka ne kuba saka mutanga ino mitwe ne?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma olembi vaulwila ntangwa mu tanga tusansu twatu?
Kyrgyz[ky]
Андай өмүр баяндарды окуп чыгууга убакыт бөлөсүңөрбү?
Ganda[lg]
Lwaki towaayo ebiseera n’obasomako?
Lingala[ln]
Tolendisi yo ozwaka ntango ya kotánga yango.
Lozi[loz]
Mu ka eza hande ku fumana nako ya ku li nyakisisa.
Lithuanian[lt]
Ar nevertėtų vis iš naujo juos perskaityti?
Luba-Katanga[lu]
Ubulwe’po kuleya’ko kitatyi kya kubandaula’yo?
Luba-Lulua[lua]
Kuenaku mua kuangata dîba dia kubibala kabidi anyi?
Luvale[lue]
Ngocho nachiwaha chikuma nge natuhitulukanga mumijimbu kana.
Lushai[lus]
Chûngte chu hun insiamin ennawn ang che.
Latvian[lv]
Vai nebūtu vērts atvēlēt laiku, lai tos pārlasītu?
Malagasy[mg]
Nahoana raha mamerina mijery azy ireny indray?
Marshallese[mh]
Etke kwojjab bõk ien ñan am readi katak kein?
Macedonian[mk]
Зошто не одвоиш време да ги разгледаш?
Malayalam[ml]
അതു പരിശോധിക്കുന്നതിനായി സമയം മാറ്റിവെച്ചുകൂടേ?
Mongolian[mn]
Тийм өгүүллийг цаг гаргаад дахин нэг үзээрэй.
Maltese[mt]
Għala ma tqattax ftit ħin tirrivedihom?
Burmese[my]
အဆိုပါဆောင်းပါးများကို အချိန်ယူ၍ ပြန်လည်သုံးသပ်ကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke bruke tid på å repetere slike artikler?
Nepali[ne]
फेरि एक चोटि यस्ता जीवनी पढ्न समय निकाल्नुस् न, हुन्न?
Ndonga[ng]
Omolwashike ito shi ningi elalakano loye okukala ho konakona oitukulwa ya tya ngaho?
Niuean[niu]
Ko e ha he fakaaoga e magaaho ke liu kitekite ki ai?
Dutch[nl]
Zou het geen goed idee zijn die nog eens te lezen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa iphe nako ya go o bala?
Nyanja[ny]
Bwanji osapatula nthawi yoti muwerengenso nkhani zimenezi?
Oromo[om]
Seenaawwan kana maaliif hin dubbistu?
Ossetic[os]
Хорз нӕ уаид ахӕм статьятӕ кӕсынӕн рӕстӕг арын?
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਨਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Akin ta no ipanaon so panrepaso ed saratan?
Papiamento[pap]
Pakiko bo no ta tuma tempu pa repasá e artíkulonan ei?
Pijin[pis]
Hem gud tumas sapos iumi readim moa olketa story hia.
Polish[pl]
Warto je sobie od czasu do czasu przypominać.
Pohnpeian[pon]
Kitail sou kihong ahnsou en tehk mepwukat?
Portuguese[pt]
Que acha de tirar um tempo para recapitulá-los?
Rundi[rn]
Ubona gute ugiye urafata umwanya wo kuza urasubira kuzihweza?
Ruund[rnd]
Ukutwish witekin chisu cha kuchirikin jinsangu jinej.
Romanian[ro]
De ce să nu ne facem timp să le analizăm?
Russian[ru]
Почему бы не выделить время, чтобы их прочитать?
Kinyarwanda[rw]
Kuki utafata igihe ngo wongere uzisome?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen mo kiri mo bâ ambaï so pëpe?
Sinhala[si]
ඒවායින්ද අපිට ප්රයෝජනවත් දේවල් ඉගෙනගත හැකියි.
Slovak[sk]
Mohol by si sa k nim vrátiť?
Slovenian[sl]
Zakaj si ne bi vzeli nekaj časa in jih prebrali?
Samoan[sm]
Aiseā e lē faaalu ai se taimi e toe faitau ai nei tala?
Shona[sn]
Wadii wawana nguva yokudzidzokorora?
Albanian[sq]
Pse të mos kaloni kohë duke i rishikuar këta artikuj?
Serbian[sr]
Zašto ne bismo izdvojili vreme da ih osmotrimo?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu no e teki ten fu leisi den tori disi?
Southern Sotho[st]
Na u ka ipha nako ea ho li bala?
Swahili[sw]
Kwa nini usitenge wakati kujikumbusha masimulizi hayo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini usitenge wakati kujikumbusha masimulizi hayo?
Tamil[ta]
அவற்றை மறுபடியும் வாசிக்க கொஞ்சம் நேரம் செலவழிக்கலாம், அல்லவா?
Telugu[te]
వాటిని సమీక్షించేందుకు సమయమెందుకు కేటాయించకూడదు?
Thai[th]
ถ้า จะ ใช้ เวลา ทบทวน เรื่อง เหล่า นี้ ก็ คง จะ ดี มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
ግዜ ወሲድካ ንምንታይ ነዚ እንደገና ዘይትምርምሮ፧
Tiv[tiv]
U nenge wer doo u ú tôô shighe u ôr ungeren mban ga zee?
Turkmen[tk]
Şeýle makalalary okamak üçin wagt sarp etsek, gowy bolmazmy?
Tagalog[tl]
Bakit hindi gumugol ng panahon para repasuhin ang mga ito?
Tetela[tll]
Bonde kahayayatshungwɛ etena ka vusola ɛkɔndɔ ɛsɔ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa o sa iphe nako ya go di sekaseka?
Tongan[to]
Fēfē ke vahe‘i ha taimi ke vakai ai ki he ngaahi kupu ko iá!
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulekelanzi kutola ciindi akuzilanga-langa zibalo eezi?
Tok Pisin[tpi]
I gutpela long skelim gen ol dispela stori.
Turkish[tr]
Neden bunları gözden geçirmek için zaman ayırmayasınız?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga tinyiki nkarhi wo kambisisa timhaka leti?
Tatar[tt]
Бу мәкаләләрне укыр өчен вакыт бүлеп куйсак, яхшы булыр иде.
Tumbuka[tum]
Ipo mwalekeraci kupatura nyengo kuti muwonenge nkhani izi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se fakaaogā ei ne koe ne taimi ke iloilo aka a tala konei?
Twi[tw]
Dɛn nti na wunnye bere kakra mfa nkenkan nsɛm yi?
Ukrainian[uk]
Чому б не виділяти час на те, щоб переглядати ці статті?
Urdu[ur]
ان پر نظرثانی کرنا ہمارے لئے مفید ہوگا۔
Venda[ve]
Ndi ngani ni sa fhedzi tshifhinga ni tshi khou dzi vusulusa?
Vietnamese[vi]
Sao bạn không dành ra thì giờ để xem lại những bài này?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri repasuhon ini?
Wallisian[wls]
ʼE lelei ke tou toʼo hotatou temi ke tou toe lau te ʼu hisitolia ʼaia.
Xhosa[xh]
Kutheni ungaziniki ixesha lokuzifunda?
Yapese[yap]
Mang fan ni dab mu beeg boch?
Yoruba[yo]
O ò ṣe máa wá àyè láti gbé àwọn ìtàn wọ̀nyí yẹ̀ wò?
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ maʼalob ka k-jóoʼs tiempo utiaʼal k-xokikoʼob.
Zulu[zu]
Kungani ungaziniki isikhathi sokuzibukeza?