Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитванията за износване се състоят от редуващи се квазистатични и динамични конфигурации на товари, за да симулират движението в прави и криви участъци с ляв ход.
Czech[cs]
Zkoušky na únavu se skládají ze střídavého kvazi-statického a dynamického zatížení, které simuluje projíždění pravých a levých oblouků.
Danish[da]
Udmattelsesprøvningerne består i skiftevis kvasistatiske og dynamiske belastningssekvenser, der repræsenterer kørsel gennem højre- og venstrekurver.
German[de]
Die Ermüdungsversuche bestehen aus einer Wiederholung von Folgen quasistatischer und dynamischer Beanspruchungen, wie sie bei Fahrt in Links- und Rechtsbögen auftreten.
Greek[el]
Οι δοκιμές κόπωσης αποτελούνται από εναλλασσόμενες σειρές ημιστατικών και δυναμικών φορτίων που αντιπροσωπεύουν την κύλιση σε δεξιόστροφες και αριστερόστροφες καμπύλες.
English[en]
The fatigue tests consist of alternating quasi-static and dynamic load sequences that represent running through right and left-hand curves.
Spanish[es]
Los ensayos de fatiga consisten en secuencias alternas de cargas casi estáticas y dinámicas que representan la circulación por curvas a la derecha y a la izquierda.
Estonian[et]
Väsimuskatsetel rakendatakse vahelduvalt kvaasistaatilisi ja dünaamilisi koormuste jadasid, mis matkivad liikumist sirgel teel ja vasakule pööravatel kõverikel.
Finnish[fi]
Väsymistesteissä käytetään vuoronperään kvasistaattisia ja dynaamisia kuormitusjaksoja, jotka vastaavat kulkua oikealle ja vasemmalle kaartuvissa mutkissa.
French[fr]
L'essai de fatigue consiste en l'application de séquences de charges alternées quasi statiques et dynamiques qui représentent une circulation en courbes orientées à droite et à gauche.
Croatian[hr]
Ispitivanja zamora sastoje se od izmjenjivanja sekvenci polustatičkih i dinamičkih opterećenja koje predstavljaju vožnju po desnom i lijevom luku.
Hungarian[hu]
A fáradáspróba a jobb és bal kanyarban való haladást jelképező kvázi statikus és dinamikus terhelés váltakozó sorozataiból áll.
Italian[it]
Le prove di fatica consistono in alternate sequenze di carico quasi-statico e dinamico che rappresentano la marcia con curve a destra e a sinistra.
Lithuanian[lt]
Nuovargio bandymai atliekami pakaitomis veikiant pusiau statinių ir dinaminių apkrovų sekomis, kuriomis imituojamas važiavimas posūkiais į dešinę ir į kairę.
Latvian[lv]
Noguruma testi sastāv no alternatīvām šķietami statisko un dinamisko slodžu secībām, kas atspoguļo braukšanu pa līkumiem pa labi un pa kreisi.
Maltese[mt]
It-testijiet fuq l-istress jikkonsistu minn sekwenzi li jalternaw ta’ tagħbija kważi statika u waħda dinamika li jirrappreżentaw il-ġiri fuq kurvi lejn il-lemin u lejn ix-xellug.
Dutch[nl]
De vermoeidheidsproeven bestaan uit een afwisseling van quasi-statische en dynamische belastingen zoals die optreden bij het berijden van linkse en rechtse bochten.
Polish[pl]
Próby zmęczeniowe składają się z naprzemiennych prób obciążeń quasi-statycznych i dynamicznych, odpowiadających jeździe po łukach w prawo i w lewo.
Portuguese[pt]
Os ensaios de fadiga consistem em sequências alternadas de cargas quase estáticas e cargas dinâmicas, que representam a circulação em curvas à esquerda e à direita.
Romanian[ro]
Testele la oboseală constau în alternarea unor secvențe de sarcini cvasistatice și dinamice care reprezintă deplasarea în curbe la dreapta și curbe la stânga.
Slovak[sk]
Únavová skúška pozostáva zo striedania sérií kvázi statického zaťaženia a dynamického zaťaženia, ktoré predstavujú prechod pravotočivých a a ľavotočivých oblúkov.
Slovenian[sl]
Preskusi dinamične trdnosti so sestavljeni iz izmeničnih kvazi statičnih in dinamičnih potekov obremenitev, ki ponazarjajo vožnjo skozi desne in leve loke.
Swedish[sv]
Utmattningsproven består av alternerande kvasistatiska och dynamiska belastningssekvenser som motsvarar färd genom höger och vänsterkurvor.