Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme tedy zajistit heterózu.
Danish[da]
Derfor er vi nødt til at sikre, at der er krydsningsfrodighed.
German[de]
Deshalb müssen wir für Bastardvitalität sorgen.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι υπάρχει υβριδικό σθένος.
English[en]
Therefore, we need to make sure there is hybrid vigour.
Spanish[es]
Por consiguiente, debemos garantizar la heterosis o vigor híbrido.
Estonian[et]
Seega tuleb veenduda, et tegu on hübriidjõuga.
Finnish[fi]
Tämän takia meidän on varmistettava risteytyselinvoima.
French[fr]
Nous devons donc veiller à assurer une vigueur hybride suffisante.
Hungarian[hu]
Biztosítanunk kell tehát a heterózist.
Italian[it]
Pertanto, dobbiamo assicurarci che vi sia vigore ibrido.
Lithuanian[lt]
Todėl privalome įsitikinti, ar egzistuoja heterozė.
Latvian[lv]
Tāpēc mums ir jāpārliecinās, ka hibrīds ir spēcīgs.
Dutch[nl]
We moeten er derhalve voor zorgen dat er sprake is van hybride groeikracht.
Polish[pl]
Dlatego też musimy zagwarantować istnienie wigoru hybrydowego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, temos de garantir o vigor híbrido.
Slovak[sk]
Preto musíme zabezpečiť heterózu.
Slovenian[sl]
Zato moramo poskrbeti za hibridno moč.
Swedish[sv]
Det är orsaken till att vi måste se till att ha hybridvigör (heterosis).