Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междуведомственият координационен съвет за борба с организираната престъпност активно следи изпълнението на двата документа и през юли 2014 г. представи първия си доклад за изпълнението им.
Czech[cs]
Meziresortní koordinační rada pro boj proti organizované trestné činnosti aktivně monitoruje provádění obou dokumentů a v červenci 2014 předložila svou první zprávu o provádění.
Danish[da]
Det tværinstitutionelle koordinationsråd for bekæmpelse af organiseret kriminalitet overvåger aktivt gennemførelsen af begge dokumenter og fremlagde sin første gennemførelsesrapport i juli 2014.
German[de]
Der behördenübergreifende Rat zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität überwacht die Umsetzung beider Dokumente aktiv und legte im Juli 2014 seinen ersten Umsetzungsbericht vor.
Greek[el]
Το Διυπηρεσιακό Συντονιστικό Συμβούλιο για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος παρακολουθεί ενεργά την προώθηση αμφότερων των εγγράφων και υπέβαλε την πρώτη έκθεση εφαρμογής τον Ιούλιο του 2014.
English[en]
The Interagency Coordinating Council for Combating Organised Crime actively monitors the implementation of both documents and presented its first implementation report in July 2014.
Spanish[es]
El Consejo de coordinación interservicios de la lucha contra la delincuencia organizada controla activamente la aplicación de ambos documentos y presentó su primer informe de aplicación en julio de 2014.
Estonian[et]
Organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse asutustevaheline koordineerimisnõukogu jälgib aktiivselt mõlema dokumendi rakendamist ja esitas oma esimese rakendusaruande 2014. juulis.
Finnish[fi]
Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan osallistuva viranomaisten yhteistyöneuvosto seuraa tarkasti kummankin asiakirjan täytäntöönpanoa ja yhteistyöneuvosto esitti ensimmäisen täytäntöönpanokertomuksensa heinäkuussa 2014.
French[fr]
Le conseil de coordination interservices de la lutte contre la criminalité organisée, qui suit de près la mise en œuvre de ces deux instruments, a présenté son premier rapport de mise en œuvre en juillet 2014.
Croatian[hr]
Međuagencijsko koordinacijsko vijeće za sprječavanje organiziranog kriminaliteta koje aktivno prati provedbu oba dokumenta, u srpnju 2014. predstavilo je svoje prvo provedbeno izvješće.
Hungarian[hu]
A szervezett bűnözés elleni intézményközi koordinációs tanács aktívan nyomon követi mindkét okmány végrehajtását, és 2014 júliusában benyújtotta a végrehajtásról szóló első jelentését.
Italian[it]
Il consiglio di coordinamento interagenzia per la lotta alla criminalità organizzata monitora attivamente l'attuazione di entrambi i documenti, e ha presentato la sua prima relazione di attuazione nel luglio 2014.
Lithuanian[lt]
Kovos su organizuotu nusikalstamumu tarpžinybinė koordinavimo taryba aktyviai stebi abiejų dokumentų įgyvendinimą. 2014 m. liepos mėn. ji pateikė pirmą įgyvendinimo ataskaitą.
Latvian[lv]
Organizētās noziedzības apkarošanas starpiestāžu koordinācijas padome aktīvi uzrauga abu dokumentu īstenošanu un 2014. gada jūlijā iesniedza pirmo ziņojumu par tā īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ta’ Koordinazzjoni Interaġenziji għall-Ġlieda kontra l-Kriminalità Organizzata jagħmel monitoraġġ attiv tal-implimentazzjoni taż-żewġ dokumenti u ppreżenta l-ewwel rapport ta’ implimentazzjoni f’Lulju 2014.
Dutch[nl]
De interinstitutionele coördinatieraad voor de bestrijding van georganiseerde criminaliteit houdt actief toezicht op de tenuitvoerlegging van beide documenten en presenteerde in juli 2014 zijn eerste uitvoeringsverslag.
Polish[pl]
Międzyagencyjna rada koordynacyjna ds. zwalczania przestępczości zorganizowanej aktywnie monitoruje realizację postanowień obydwu dokumentów, a swoje pierwsze sprawozdanie z realizacji przedstawiła w lipcu 2014 r.
Portuguese[pt]
O Conselho de Coordenação Interinstitucional neste domínio tem acompanhado atentamente a aplicação de ambos os documentos e apresentou o seu primeiro relatório de execução em julho de 2014.
Romanian[ro]
Consiliul interinstituțional de coordonare a luptei împotriva criminalității organizate monitorizează în mod activ punerea în aplicare a ambelor documente și și-a prezentat primul raport de implementare în iulie 2014.
Slovak[sk]
Medziinštitucionálna koordinačná rada na boj proti organizovanej trestnej činnosti aktívne monitoruje vykonávanie oboch dokumentov a svoju prvú správu o vykonávaní predložila v júli 2014.
Slovenian[sl]
Medagencijski usklajevalni svet za boj proti organiziranemu kriminalu dejavno spremlja izvajanje obeh dokumentov, svoje prvo poročilo o izvajanju pa je predstavil julija 2014.
Swedish[sv]
Det myndighetsövergripande samordningsrådet för bekämpning av organiserad brottslighet övervakar aktivt genomförandet av både strategin och handlingsplanen och lade fram sin första genomföranderapport i juli 2014.