Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
езиковите, културни и психологически бариери, сред които изпъкват исторически наложилите се предразсъдъци и неразбирателства между народите.
Czech[cs]
jazykové, kulturní a psychologické zábrany, z nichž jsou nejzřetelnější předsudky a historická nevraživost mezi národy.
Danish[da]
Sproglige, kulturelle og psykologiske barrierer, herunder navnlig fordomme og gammelt nag mellem befolkninger.
German[de]
sprachliche, kulturelle und psychologische Barrieren, insbesondere Vorurteile und historische Gegnerschaften zwischen den Völkern.
Greek[el]
Οι γλωσσικοί, πολιτισμικοί και ψυχολογικοί φραγμοί, μεταξύ των οποίων διακρίνονται οι παραδοσιακές προκαταλήψεις και εχθρικές διαθέσεις μεταξύ των λαών.
English[en]
Linguistic, cultural and psychological barriers, including prejudice and historical grudges between communities.
Spanish[es]
Las barreras lingüísticas, culturales y psicológicas, entre las que destacan los prejuicios y resistencias históricas entre los pueblos.
Estonian[et]
keelelised, kultuurilised ja psühholoogilised tõkked, seal hulgas eelkõige ajalooliselt kujunenud eelarvamused ja vastasseis rahvaste vahel.
Finnish[fi]
kielelliset, kulttuuriset ja psykologiset esteet, erityisesti ennakkoluulot ja eri kansanyhteisöjen välinen vanhakantainen kaunaisuus.
French[fr]
les barrières linguistiques, culturelles et psychologiques, notamment les préjugés et les résistances d'ordre historique entre les peuples.
Hungarian[hu]
a nyelvi, kulturális és pszichológiai korlátok, különösen a népek között fennálló előítéletek és történelmi ellentétek.
Italian[it]
le barriere linguistiche, culturali e psicologiche, tra le quali figurano i pregiudizi e alcuni antagonismi storici tra i popoli.
Lithuanian[lt]
kalbos, kultūros ir psichologiniai barjerai, ypač istorijos raidoje tarp tautų susiformavę prietarai ir priešiškumas.
Latvian[lv]
valodu, kultūras un psiholoģiskās barjeras, galvenokārt, aizspriedumi un vēstures gaitā izveidojusies tautu savstarpēja pretestība.
Maltese[mt]
Barrieri lingwistiċi, kulturali u psikoloġiċi, inklużi l-preġudizzju u d-differenzi storiki bejn il-komunitajiet.
Dutch[nl]
culturele, psychologische en taalbarrières, zoals met name vooroordelen en historische vijandschappen.
Polish[pl]
bariery językowe, kulturowe i psychologiczne, w tym uprzedzenia i niesnaski historyczne między narodami.
Portuguese[pt]
As barreiras linguísticas, culturais e psicológicas, entre as quais se destacam os preconceitos e as resistências históricas entre os povos.
Romanian[ro]
barierele lingvistice, culturale și psihologice, în special prejudecățile și reticențele de ordin istoric dintre popoare.
Slovak[sk]
jazykové, kultúrne a psychologické bariéry, medzi ktorými sa vynímajú predsudky a historické rozpory medzi národmi.
Slovenian[sl]
jezikovne, kulturne in psihološke pregrade, vključno s predsodki in starimi zamerami med skupnostmi.
Swedish[sv]
Språkliga, kulturella och psykologiska hinder, inklusive fördomar och historiska motsättningar mellan olika folk.