Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на обект No 189 (Parameras de Embid-Molina) испанското правителство се съгласява, че е необходимо частично класифициране на този обект, като признава присъствието на колония дюпонова чучулига (Chersophilus duponti), оценена на 1 250 индивида върху площ от 1 800 ha.
Czech[cs]
Pokud jde o lokalitu č. 189 (Parameras de Embid-Molina), španělská vláda připouští, že je nezbytné částečné označení této lokality z důvodu přítomnosti kolonie skřivana Dupontova (Chersophilus duponti), odhadnuté na 1250 jedinců na rozloze 1 800 ha.
Danish[da]
Den spanske regering har med hensyn til område nr. 189 (Parameras de Embid-Molina) erkendt, at det er nødvendigt med en delvis udlægning af dette område, idet det herved anerkendes, at der er tale om tilstedeværelsen af en koloni af Duponts lærke (Chersophilus duponti) anslået til 1 250 eksemplarer på et areal af 1 800 ha.
German[de]
Hinsichtlich des Gebiets Nr. 189 (Parameras de Embid-Molina) erkennt die spanische Regierung die Notwendigkeit an, es teilweise zum Schutzgebiet zu erklären, da sich dort eine auf 1 250 Tiere veranschlagte Kolonie Dupontlerchen (Chersophilus duponti) auf einer Fläche von 1 800 ha befinde.
Greek[el]
Όσον αφορά την περιοχή υπ’ αριθ. 189 (Parameras de Embid-Molina), η Ισπανική Κυβέρνηση παραδέχεται την ανάγκη μερικής κατατάξεως της περιοχής αυτής, στο μέτρο που αναγνωρίζει την ύπαρξη, σε έκταση 1 800 εκταρίων, αποικίας ιβηροσταρήθρας (Chersophilus duponti), το μέγεθος της οποίας εκτιμάται σε 1 250 άτομα.
English[en]
With regard to area No 189 (Parameras de Embid-Molina), the Spanish Government admits the need for classification of part of that area, recognising the presence of a colony of Dupont’s lark (Chersophilus duponti) estimated at 1 250 birds over an area of 1 800 hectares.
Spanish[es]
Respecto a la zona no 189 (Parameras de Embid-Molina), el Gobierno español admite la necesidad de una clasificación parcial de esta zona y reconoce la presencia de una colonia de alondras de Dupont (Chersophilus duponti) estimada en 1.250 ejemplares en una superficie de 1.800 ha.
Estonian[et]
Ala nr 189 (Parameras de Embid-Molina) kohta möönab Hispaania valitsus selle ala osalise klassifitseerimise vajadust, tunnistades hinnanguliselt pujulõokese (Chersophilus duponti) 1250 isendi koloonia olemasolu 1800 hektari suurusel pindalal.
Finnish[fi]
Espanjan hallitus myöntää, että alueen nro 189 (Parameras de Embid-Molina) osittainen osoittaminen on tarpeen, myöntäen, että siellä asustaa kaitanokkakiuru‐yhdyskunta (Chersophilus duponti), jonka suuruudeksi on arvioitu 1 250 yksilöä 1 800 hehtaarin suuruisella alueella.
French[fr]
En ce qui concerne le site n° 189 (Parameras de Embid-Molina), le gouvernement espagnol admet la nécessité d’un classement partiel de ce site, en reconnaissant la présence d’une colonie de sirli de Dupont (Chersophilus duponti) évaluée à 1 250 individus sur une superficie de 1 800 ha.
Hungarian[hu]
A 189. sz. helyszínnel kapcsolatban (Parameras de Embid-Molina) a spanyol kormány egyetért e helyszín részleges besorolásának szükségességével, elismerve a vékonycsőrű pacsirta (Chersophilus duponti) fajkolónia jelenlétét, amelyből a becslések szerint 1250 példány él 1800 hektárnyi területen.
Italian[it]
189 (Parameras de Embid-Molina), ammette che occorre classificarne come ZPS una parte per la presenza di una colonia di allodole del Dupont (Chersophilus duponti) stimata in 1 250 esemplari su una superficie di ha 1 800.
Lithuanian[lt]
Dėl vietovės Nr. 189 (Parameras de Embid-Molina) Ispanijos vyriausybė pripažįsta būtinybę iš dalies šią vietovę priskirti, pripažindama, jog egzistuoja riestasnapio vieversio (Chersophilus duponti) kolonija, kurios dydis, kaip manoma, yra 1 250 individų 1 800 ha plote.
Latvian[lv]
Attiecībā uz teritoriju Nr. 189 (Parameras de Embid‐Molina) Spānijas valdība piekrīt, ka ir daļēji jāklasificē šī teritorija, atzīstot Dipona cīruļu (Chersophilus duponti) kolonijas uzturēšanos tur, kas ir aplēsta 1250 īpatņu apmērā 1800 ha platībā.
Maltese[mt]
Għal dak li jikkonċerna s-sit Nru 189 (Parameras de Embid-Molina), il-Gvern Spanjol jirrikonnoxxi l-ħtieġa ta’ klassifikazzjoni parzjali ta’ dan is-sit, billi jirrikonoxxi l-preżenza ta’ kolonja ta’ l-alwetta tad-deżert (Chersophilus duponti) stmata f’1 250 eżemplari f’superfiċji ta’ 1 800 ettaru.
Dutch[nl]
Wat gebied nr. 189 (Parameras de Embid-Molina) betreft, geeft de Spaanse regering toe dat het gedeeltelijk moet worden beschermd wegens de aanwezigheid van een kolonie Duponts leeuweriken (Chersophilus duponti), geschat op 1 250 eenheden op een oppervlakte van 1 800 ha.
Polish[pl]
W odniesieniu do terenu nr 189 (Parameras de Embid‐Molina), rząd hiszpański uznaje konieczność częściowego zaklasyfikowania tego terenu ze względu na obecność na nim kolonii skowrończyka sierpodziobego (Chersophilus duponti), której rozmiary są szacowane na 1250 osobników na powierzchni 1800 ha.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao sítio n. ° 189 (Parameras de Embid‐Molina), o Governo espanhol admite a necessidade de uma classificação parcial desse sítio, reconhecendo a presença de uma colónia de calhandras de Dupont (Chersophilus duponti) avaliada em 1 250 indivíduos numa área de 1 800 ha.
Romanian[ro]
În ceea ce privește situl nr. 189 (Parameras de Embid‐Molina), guvernul spaniol admite necesitatea unei clasificări parțiale a acestui sit, recunoscând prezența unei colonii de pescăruși ai lui Dupont (Chersophilus duponti) evaluată la 1 250 de exemplare pe o suprafață de 1 800 ha.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o lokalitu č. 189 (Parameras de Embid‐Molina), španielska vláda uznáva potrebu čiastočnej klasifikácie tejto lokality, pričom priznáva prítomnosť kolónie škovránka Dupontovho (Chersophilus duponti) odhadovanú na 1 250 jedincov na ploche 1 800 ha.
Slovenian[sl]
Glede območja št. 189 (Parameras de Embid-Molina) španska vlada priznava, da je potrebna delna razvrstitev tega območja in da je na njem prisotna kolonija dupontovega škrjanca (Chersophilus duponti), ocenjena na 1250 organizmov na površini 1800 hektarov.
Swedish[sv]
Vad avser plats nr 189 (Parameras de Embid-Molina) har den spanska regeringen medgett att det är nödvändigt att klassificera en del av denna plats som särskilt skyddsområde, eftersom en koloni av dupontlärka (Chersophilus duponti), vilken uppskattas till 1 250 individer på en yta av 1 800 ha, uppehåller sig där.