Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لأنك لا تستطيع تخطي مشكلتك مع ( لانا ) تحكم على علاقاتنا بالفشل
Bulgarian[bg]
Само защото не можеш да преодолееш увлечението си по Лана, не пречи ние да завързваме отношения.
Czech[cs]
Jen proto, že ti to s Lanou nevychází, nemusíš kazit vztahy nám.
Danish[da]
Bare fordi du er lun på Lana...
Greek[el]
Κόλλησες στη Λάνα. Μη μας πε - ριφρονείς που θέλουμε κοπέλα.
English[en]
Because you can't get past your Lana crush, don't knock us for making a love connection.
Spanish[es]
Si no puedes superar lo de Lana, no critiques nuestras relaciones.
Estonian[et]
Sest sa ei saa üle oma Lana-st, ära koputa oma armastus ühendusele.
Finnish[fi]
Älä murskaa rakkauttamme jos et itse pääse yli ihastuksesta Lanaan.
French[fr]
C'est pas parce que t'as du mal avec Lana qu'on doit en pâtir!
Hebrew[he]
זה שאתה לא מתגבר על לאנה, לא אומר שאנחנו לא יכולים למצוא אהבה.
Croatian[hr]
Ne kritiziraj naše priče samo zato što se uzalud pališ na Lanu.
Hungarian[hu]
Csak mert odavagy Lanáért, nem kéne másokat lehúznod.
Indonesian[id]
Kalau kau tak bisa mengabaikan Lana, jangan ganggu hubungan cinta kami.
Polish[pl]
To, że kochasz się w Lanie i nie radzisz sobie z tym nie znaczy, że musisz się nas czepiać, że próbujemy nawiązywać nowe znajomości.
Portuguese[pt]
Não difames os outros, só porque não consegues esquecer a Lana.
Romanian[ro]
Doar pentru că tu nu poţi trece pentru pasiunea pentru Lana, nu te lua de noi pentru că încercăm să ne facem relaţii.
Sinhala[si]
මොකද කිව්වොත් ඔයාට ලානාගේ ස්නේහය පාසුකොට යන්න බෑ, අපේ ආදර සම්බන්ධතාවන් නැතිකරවන්න හදන්න එපා ∙
Slovenian[sl]
Ne kritiziraj naju, če ne moreš pozabiti na Lano.
Serbian[sr]
Ne kritiziraj naše priče samo zato što se uzalud pališ na Lanu.
Swedish[sv]
Hacka inte på våra försök till kärlek bara för att du är kär Lana.
Turkish[tr]
Lana'ya olan tutkunluğunu yenemediğin için bizim ilişkimizi bozma.