Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За двама братя, които един за друг ще идат и на край света.
Bosnian[bs]
Dva brata koji će ići i na kraj svijeta jedan za drugog.
Czech[cs]
Dva bráchové, kteří by jeden pro druhého šli až na konec světa.
Danish[da]
To brødre som vil rejse til verdens ende for hinanden.
German[de]
Zwei Brüder, die für einander bis ans Ende der Welt gehen.
Greek[el]
Θα φτάνατε στην άκρη του κόσμου ο ένας για τον άλλον.
English[en]
Two brothers who will go to the ends of the earth for each other.
Spanish[es]
Dos hermanos que vayan hasta el fin del mundo por el otro.
Estonian[et]
Kaks venda, kes lähevad üksteise nimel maailma lõppu.
Finnish[fi]
Kaksi veljestä kohtaa loppunsa yhdessä.
French[fr]
2 frères qui iraient jusqu'au bout du monde pour l'un l'autre.
Croatian[hr]
Dva brata koji će ići i na kraj svijeta jedan za drugog.
Hungarian[hu]
Két testvér, akik a világon bármit megtennének egymásért.
Indonesian[id]
Dua bersaudara yang bersedia pergi ke ujung dunia untuk saling membantu.
Italian[it]
Due fratelli che andranno ai confini del mondo l'uno per l'altro.
Norwegian[nb]
To brødre som ville gått til verdens ende for hverandre.
Dutch[nl]
Twee broers die alles voor elkaar zouden doen.
Polish[pl]
Dwóch braci, którzy pójdą za sobą na koniec świata.
Portuguese[pt]
Dois irmãos que vão até ao fim do mundo um pelo outro.
Romanian[ro]
Doi fraţi care merg până la capătul pământului unul pentru celălalt.
Russian[ru]
Бpaтья дpуг зa дpугoм в oгoнь и в вoду.
Slovak[sk]
Dvaja bratia, ktorí išli jeden pre druhého až na koniec sveta.
Slovenian[sl]
Brata, ki bi storila vse, drug za drugega.
Serbian[sr]
Dva brata koji će ići i na kraj svijeta jedan za drugog.
Swedish[sv]
Två bröder som går till världens ände för varandra.
Thai[th]
สองพี่น้องที่จะไปแล้วก็ตายพร้อมกัน
Turkish[tr]
Birbiri için dünyanın öbür ucuna gidebilecek iki kardeş...