Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът е взел отношение по тези различни аспекти в Решение по делото Arsenal Football Club(35), в което е представил съответните взаимовръзки детайлно и същевременно разбираемо.
Czech[cs]
Na tyto různé stránky poukázal Soudní dvůr v rozsudku Arsenal Football Club(35), přičemž podrobně a zároveň názorně popsal příslušné souvislosti.
Danish[da]
Domstolen henviste i dommen i sagen Arsenal Football Club (35) til disse forskellige facetter og redegjorde udførligt og samtidig klart for de forskellige sammenhænge.
German[de]
Auf diese unterschiedlichen Facetten hat der Gerichtshof im Urteil Arsenal Football Club(35) hingewiesen, wobei er die jeweiligen Zusammenhänge detailliert und zugleich anschaulich dargestellt hat.
Greek[el]
Αυτές τις διαφορετικές παραμέτρους επισήμανε το Δικαστήριο με την απόφασή του Arsenal Football Club (35) εκθέτοντας τις εκάστοτε συνάφειες κατά τρόπο αναλυτικό και ταυτόχρονα παραστατικό.
English[en]
The Court identified those different facets in Arsenal Football Club, (35) describing the links between them in clear and detailed terms.
Spanish[es]
A dichas diversas facetas se refirió el Tribunal de Justicia en la sentencia Arsenal Football Club, (35) donde expuso de forma detallada y diáfana las diferentes interconexiones.
Estonian[et]
Viidatud eri tahkudele osutas Euroopa Kohus kohtuotsuses Arsenal Football Club,(35) milles ta kirjeldas üksikasjalikult ja samas kujukalt nende omavahelisi seoseid.
Finnish[fi]
Näihin eri näkökohtiin yhteisöjen tuomioistuin viittasi asiassa Arsenal Football Club antamassaan tuomiossa,(35) jossa se esitti asiayhteydet yksityiskohtaisesti ja samalla havainnollisesti.
French[fr]
La Cour a souligné ces différentes facettes dans l’arrêt Arsenal Football Club (35), dans lequel elle a détaillé les liens réciproques qui existent entre elles en les exposant de manière concrète.
Hungarian[hu]
Ezen eltérő oldalakra hívta fel a figyelmet a Bíróság az Arsenal Football Club ügyben hozott ítéletében(35), miközben részletesen és egyúttal szemléletesen bemutatta az adott összefüggéseket.
Italian[it]
La Corte ha fatto riferimento a tali diversi aspetti nella sentenza Arsenal Football Club (35), in cui ne ha esposto le rispettive interconnessioni in modo dettagliato e, insieme, chiaro.
Lithuanian[lt]
Šiuos įvairius aspektus Teisingumo Teismas pabrėžė Sprendime Arsenal Football Club(35), kuriame detalizavo tarp jų egzistuojantį ryšį ir kuriame juos konkrečiai apibūdino.
Latvian[lv]
Uz šīm dažādajām šķautnēm Tiesa, attiecīgās sakarības ilustrēdama detalizēti un uzskatāmi, ir norādījusi savā spriedumā lietā Arsenal Football Club (35).
Maltese[mt]
Fil-kawża prinċipali, Bureau Gevers u Walsh Optical ikkonkludew kuntratt intitolat “kuntratt ta’ liċenzjar” li għandu bħala s-suġġett tiegħu dritt ta’ trade mark.
Dutch[nl]
Op deze verschillende facetten heeft het Hof de nadruk gelegd in zijn arrest Arsenal Football Club(35), waarin het de onderlinge verbanden op gedetailleerde en tegelijkertijd illustratieve wijze heeft toegelicht.
Polish[pl]
Na te różnorakie aspekty Trybunał wskazał w wyroku w sprawie Arsenal Football Club(35), przy czym szczegółowo, a zarazem przystępnie przedstawił on odnośne zagadnienia.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça remeteu para estas diferentes facetas no acórdão Arsenal Football Club (35), onde expôs os respetivos contextos de forma detalhada e clara.
Romanian[ro]
Curtea s-a referit la aceste fațete diferite în Hotărârea Arsenal Football Club(35), în care a prezentat în mod detaliat și clar respectivele legături.
Slovak[sk]
Na tieto rôzne stránky poukázal Súdny dvor v rozsudku Arsenal Football Club(35), pričom podrobne a zároveň názorne opísal príslušné súvislosti.
Slovenian[sl]
Na te različne pojavne oblike je opozorilo Sodišče v zadevi Arsenal Football Club(35) in pri tem podrobno in hkrati nazorno predstavilo navedene povezave.
Swedish[sv]
I domen i målet Arsenal Football Club(35) hänvisade domstolen till dessa olika aspekter och redogjorde ingående och åskådligt för sammanhangen i fråga.