Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много повече харесвам знамето.
Czech[cs]
Mám 40krát raději svúj prapor.
Danish[da]
Jeg holdt mest af banneret.
German[de]
Ich hatte mein Banner vierzig Mal lieber.
Greek[el]
Αγαπούσα 40 φορές περισσότερο το λάβαρό μου.
English[en]
I was 40 times more fond of my banner.
Spanish[es]
Me gustaba 40 veces más mi estandarte.
Estonian[et]
Lipp meeldis mulle palju rohkem.
Persian[fa]
من 40 برابر پرچمم رو بيشتر دوست داشتم.
Finnish[fi]
Pidin enemmän lipustani.
French[fr]
Je portais 40 fois plus souvent ma bannière.
Croatian[hr]
Zastava mi je 40 puta draža.
Hungarian[hu]
Sokkal jobban szeretem a zászlót.
Italian[it]
Preferivo cento volte il mio stendardo.
Dutch[nl]
M'n banier was me 40 keer zo lief.
Polish[pl]
40 razy bardziej proporzec.
Portuguese[pt]
Gostava muito mais da bandeira.
Romanian[ro]
Mi-am folosit de mult mai multe ori drapelul.
Russian[ru]
Мое знамя мне в 40 раз дороже.
Slovenian[sl]
Prapor mi je bolj pri srcu.
Albanian[sq]
Flamurin e dua 40 herë më shumë.
Serbian[sr]
Zastava mi je 40 puta draža.
Swedish[sv]
Baneret var mycket viktigare.