Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За ученици и работещи по програми „аu pair“ държавите членки издават разрешение за максимален период от една година.
Czech[cs]
V případě žáků a au-pair vydávají členské státy povolení na dobu nejvýše jednoho roku.
Danish[da]
Medlemsstaterne udsteder en tilladelse til skoleelever og au pairer for en periode på højst et år.
German[de]
Schülern und Au-pair-Beschäftigten stellen die Mitgliedstaaten einen Aufenthaltstitel für höchstens ein Jahr aus.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη χορηγούν σε μαθητές και εσωτερικούς άμισθους βοηθούς (au pair), άδεια για μέγιστη περίοδο ενός έτους.
English[en]
For school pupils and au pairs, Member States shall issue an authorisation for a maximum period of one year.
Estonian[et]
Kooliõpilastele ja au pair’idele väljastavad liikmesriigid maksimaalselt üheaastase loa.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on myönnettävä vaihto-oppilaille ja au paireille lupa, joka on voimassa enintään vuoden ajan.
French[fr]
Les États membres délivrent aux élèves et aux personnes au pair une autorisation pour une durée maximale d’un an.
Italian[it]
Per gli alunni e le persone collocate alla pari, gli Stati membri rilasciano un’autorizzazione valida per un periodo massimo di un anno.
Lithuanian[lt]
Mokiniams ir au pair auklėms valstybės narės išduoda leidimus daugiausiai vieneriems metams.
Latvian[lv]
Skolēniem un viesauklēm dalībvalstis izsniedz atļauju maksimāli uz vienu gadu ilgu laikposmu.
Maltese[mt]
Għat-tfal tal-iskola u l-au-pairs, l-Istati Membri joħorġu awtorizzazzjoni għal perjodu massimu ta’ sena.
Dutch[nl]
De lidstaten verstrekken voor scholieren en au pairs een vergunning met een geldigheidsduur van ten hoogste een jaar.
Polish[pl]
W przypadku uczniów i pracowników au pair państwa członkowskie wydają zezwolenie na okres maksymalnie jednego roku.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem emitir a favor dos estudantes do ensino secundário e pessoas colocadas au pair uma autorização pelo período máximo de um ano.
Romanian[ro]
Pentru elevi și lucrătorii au pair, statele membre eliberează o autorizație pentru o perioadă maximă de un an.
Slovak[sk]
V prípade žiakov a aupairov členské štáty vydajú povolenie najviac na jeden rok.
Slovenian[sl]
Za učence in varuške au pair države članice izdajo dovoljenje za največ eno leto.
Swedish[sv]
För elever och au pairer ska medlemsstaterna utfärda tillstånd med en giltighetstid på högst ett år.