Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ننشر الدين مثلما ينشر البعوض اللعين الملاريا
Bulgarian[bg]
Ще се пръснем по света, като комари разнасящи малария.
Czech[cs]
Budeme šířit slovo Boží, jako komáři malárii.
Greek[el]
Θα διαδώσουμε το λόγο του Θεού, όπως τα κουνούπια τη ελονοσία.
English[en]
We're gonna spread the word like the fucking mosquitoes spread malaria.
Spanish[es]
Difundiremos la palabra como los putos mosquitos difunden la malaria.
Hebrew[he]
אנחנו עומדים להפיץ את הבשורה כמו היתושים המזוינים מפיצי המלריה.
Croatian[hr]
Širit ćemo glas... kao što jebeni komarac širi malariju.
Hungarian[hu]
Úgy fogjuk terjeszteni az igét, ahogy azok a rohadt szúnyogok terjesztik a maláriát.
Italian[it]
Diffonderemo il Verbo come le fottute zanzare diffondono la malaria.
Dutch[nl]
We gaan het woord verspreiden zoals muggen malaria.
Polish[pl]
Będziemy szerzyć Słowo, jak jebane komary malarię.
Portuguese[pt]
Vamos espalhar a palavra como o mosquito espalha a malária.
Romanian[ro]
O să răspândim Cuvântul precum răspândesc malaria scârbele de ţânţari.
Russian[ru]
Будем нести людям слово Божие, как комары несут им малярию.
Turkish[tr]
Siktiğimin sivrisinekleri sıtmayı nasıl yayıyorsa biz de Hristiyanlık'ı öyle yayacakmışız.