Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir diegene wat mismoedig is as gevolg van ONGEREGTIGHEID—
Amharic[am]
በፍትሕ መጓደል ምክንያት ለሚተክዙ:-
Arabic[ar]
لاولئك المتثبطين بسبب الظلم —
Bemba[bem]
Kuli abo abapomponteka pa mulandu wa LUFYENGO—
Cebuano[ceb]
Alang kanilang nangaluya tungod sa INHUSTISYA—
Czech[cs]
Pro lidi sklíčené BEZPRÁVÍM —
Danish[da]
Til dem der er mismodige på grund af URETFÆRDIGHED:
German[de]
Für Personen, die aufgrund von UNGERECHTIGKEIT deprimiert sind
Greek[el]
Για αυτούς που είναι αποκαρδιωμένοι λόγω ΑΔΙΚΙΑΣ —
English[en]
For those disheartened because of INJUSTICE—
Estonian[et]
Neile, kes on masendunud EBAÕIGLUSE pärast:
Finnish[fi]
Niille jotka ovat masentuneet EPÄOIKEUDENMUKAISUUDEN vuoksi:
French[fr]
Pour ceux qui sont démoralisés par l’INJUSTICE
Hiri Motu[ho]
KARA GAGEVAGAGEVA dainai idia lalohisihisi taudia edia lalona hagoadaia herevadia —
Croatian[hr]
Za one koji pate zbog NEPRAVDE:
Hungarian[hu]
Akik az IGAZSÁGTALANSÁG miatt csüggedtek el
Indonesian[id]
Bagi mereka yang merasa kecil hati krn KETIDAKADILAN —
Iloko[ilo]
Dagidiay maup-upay gaput’ PANNAKAIRURUMEN—
Italian[it]
Per coloro che sono scoraggiati a causa di INGIUSTIZIE:
Georgian[ka]
მათთვის, ვინც გულგატეხილია უსამართლობის გამო.
Korean[ko]
불공정으로 인해 낙심한 사람들에게—
Malagasy[mg]
Ho an’izay kivy noho ny TSY RARINY
Malayalam[ml]
അനീതി നിമിത്തം നിരുൽസാഹിതരായവർക്ക്—
Burmese[my]
မတရားမှုကြောင့် စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းသူတို့အဖို့
Norwegian[nb]
Til dem som er motløse på grunn av URETTFERDIGHET
Dutch[nl]
Voor degenen die ontmoedigd zijn vanwege ONRECHT —
Northern Sotho[nso]
Bao ba nyamilego ka baka la BOBE ba kgothatšwa ka gore
Nyanja[ny]
Kwa otaya mtima chifukwa cha CHISALUNGAMO—
Polish[pl]
Dla zniechęconych doznaną NIESPRAWIEDLIWOŚCIĄ
Portuguese[pt]
Aos desalentados por causa de INJUSTIÇA —
Romanian[ro]
Pentru cei descurajaţi din cauza NEDREPTĂŢILOR
Russian[ru]
Для тех, кто пал духом из-за НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ
Slovak[sk]
Pre tých, ktorí sú skľúčení NESPRAVODLIVOSŤOU:
Slovenian[sl]
Za vse tiste, ki jim je upadlo srce zaradi KRIVIČNOSTI
Shona[sn]
Kune vaya vakaora mwoyo pamusana POKUSARURAMISIRWA—
Albanian[sq]
Për ata që janë të shkurajuar për shkak të PADREJTËSIVE:
Serbian[sr]
Za one koji su potišteni zbog NEPRAVDE
Southern Sotho[st]
Bakeng sa ba nyahameng ke LEEME—
Swedish[sv]
För dem som blivit modfällda på grund av ORÄTTVISOR —
Swahili[sw]
Kwa wale waliovunjika moyo kwa sababu ya UKOSEFU WA HAKI—
Congo Swahili[swc]
Kwa wale waliovunjika moyo kwa sababu ya UKOSEFU WA HAKI—
Tamil[ta]
அநீதியினிமித்தம் மனமுறிவுற்றோருக்கு—
Tagalog[tl]
Para sa mga nasisiraan ng loob dahil sa KAWALANG-KATARUNGAN —
Tswana[tn]
Go bao ba feletsweng ke tshepo ka ntlha ya TSHIAMOLOLO—
Tok Pisin[tpi]
Bilong helpim ol man i bel hevi long PASIN I NO STRET —
Turkish[tr]
HAKSIZLIĞA uğradığı için cesareti kırılanlara:
Tsonga[ts]
Eka lava heleke matimba hikwalaho ka VUHOMBOLOKI—
Tahitian[ty]
No te feia o te faataiâ ra i mua i te PARAU-TIA ORE
Ukrainian[uk]
Для тих, хто засмучений через НЕСПРАВЕДЛИВІСТЬ
Xhosa[xh]
Kwabo badakumbileyo ngenxa YOKUNGEKHO SIKWENI—
Chinese[zh]
鼓励因世事不公平而气馁的人
Zulu[zu]
Kulabo abadunyazwa UKUNGAPHATHWA KAHLE—