Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делото се отнася до гражданскоправен спор между два частноправни субекта.
Czech[cs]
Předmětem zmiňované věci byl občanskoprávní spor mezi dvěma soukromými subjekty.
Danish[da]
Denne sag vedrørte en civil tvist mellem to private parter.
German[de]
Jene Rechtssache betraf einen Zivilrechtsstreit zwischen zwei privaten Parteien.
Greek[el]
Η υπόθεση εκείνη αφορούσε μια διαφορά αστικής φύσεως μεταξύ δύο ιδιωτών.
English[en]
That case concerned a civil dispute between two private parties.
Spanish[es]
Dicho asunto tenía por objeto un litigio civil entre dos particulares.
Estonian[et]
Nimetatud kohtuasi puudutas kahe eraõigusliku isiku vahelist tsiviilvaidlust.
Croatian[hr]
Taj se predmet odnosio na građanski spor između dviju privatnih stranaka.
Hungarian[hu]
Az említett ügy két magánfél közötti magánjogi jogvitáról szólt.
Italian[it]
Tale causa riguardava una controversia civile tra due privati.
Lithuanian[lt]
Ta byla buvo susijusi su civiliniu dviejų privačių šalių ginču.
Latvian[lv]
Minētā lieta attiecās uz civiltiesisku strīdu starp divām privātpersonām.
Dutch[nl]
De zaak betrof een civiel geschil tussen twee particulieren.
Polish[pl]
Sprawa ta dotyczyła sporu cywilnego pomiędzy dwoma podmiotami prywatnymi.
Portuguese[pt]
Esse processo tinha por objeto um litígio civil entre dois particulares.
Romanian[ro]
Cauza menţionată a avut ca obiect un litigiu civil dintre doi particulari.
Slovenian[sl]
Ta zadeva se je nanašala na civilni spor med dvema zasebnima strankama.