Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن موجه "نوردن " للقنابل كان يمثل " الكأس المقدسة "
Bulgarian[bg]
Механизма на Нордън е Свещеният Граал.
Czech[cs]
Zaměřovač Norden byl Svatý grál.
German[de]
Das Norden-Bombenzielgerät ist der Heilige Gral.
Greek[el]
Ο κατευθυντής βομβών Νόρντεν είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.
English[en]
The Norden bombsight is the Holy Grail.
Spanish[es]
El visor Norden es el Santo Grial.
Persian[fa]
بمبانداز نوردِن هدفغایی بود. بمبانداز نوردِن هدفغایی بود.
French[fr]
Le viseur Norden c’est le Saint Graal.
Hebrew[he]
כוונת הפצצות של נורדן היא הגביע הקדוש.
Croatian[hr]
Nordenov nišan je Sveti Gral.
Hungarian[hu]
A Norden bombacélzó-készülék a Szent Grál.
Indonesian[id]
Pembidik bom Norden adalah Cawan Suci.
Italian[it]
Il mirino di Norden è il Santo Graal.
Japanese[ja]
ノルデン爆撃照準器は まさに聖杯だったのです
Georgian[ka]
ნორდენის სამიზნე იყო ამ ყველაფრის მიზეზი.
Korean[ko]
노든 폭격 조준경은 성배와 같았습니다
Macedonian[mk]
Норден наведувачот на бомби е како Светиот Грал.
Dutch[nl]
De Norden-bommenrichter is de Heilige Graal.
Polish[pl]
Celownik Nordena to Święty Graal.
Portuguese[pt]
A mira Norden era o Santo Graal.
Romanian[ro]
Vizorul Norden era Sfântul Graal.
Russian[ru]
Бомбовый прицел Норден -- это Священный Грааль.
Albanian[sq]
Makineria e Bombave Norden eshte Gral i Shenjte
Serbian[sr]
Nordenov nišan je Sveti Gral.
Swedish[sv]
Nordens bombsikte är den Heliga Graal.
Thai[th]
เครื่องเล็งเป้าระเบิดนอร์เด็น คือจอกศักดิ์สิทธิ์ของพระผู้เป็นเจ้า
Turkish[tr]
Norden vizörü kutsal kasedir.
Ukrainian[uk]
Приціл Нордена -- це Святий Грааль.
Vietnamese[vi]
Thiết bị ngắm bom Norden là chiếc cốc thánh.
Chinese[zh]
诺顿的投弹瞄准器被 视为圣杯