Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играем на голяма дъска, като обхващаме миналото и настоящето.
Bosnian[bs]
Igramo na realnoj tabli susrećemo se sa prošlošću i budućnošću.
English[en]
We're playing on a vast board, encompassing both past and present.
Spanish[es]
Estamos jugando sobre un inmenso tablero, que abarca el pasado y el presente.
Finnish[fi]
Me pelaamme laajalla laudalla, yhdistämme menneisyyden ja nykyisyyden.
Croatian[hr]
Igramo na realnoj tabli susrećemo se sa prošlošću i budućnošću.
Hungarian[hu]
Egy hatalmas táblán játszunk, melyet körülvesz műlt is, jelen is.
Malay[ms]
Kami sedang bermain di papan yang luas, meliputi baik masa lalu dan kini.
Polish[pl]
Gramy na ogromnej szachownicy, Łączącej przeszłość i teraźniejszość.
Portuguese[pt]
Estamos jogando num vasto tabuleiro abrangendo o passado e o presente.
Romanian[ro]
Jucăm pe o plansetă intinsă, care cuprinde atât trecutul cât si prezentul.
Slovak[sk]
Hráme tu na veľkej šachovnici, ktorá zahŕňa minulosť aj súčasnosť.
Serbian[sr]
Igramo na realnoj tabli susrećemo se sa prošlošću i budućnošću.
Turkish[tr]
Geçmişi ve bugünü içine alan çok geniş bir satranç tahtası üzerinde oynuyoruz.