Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat gaan ons nou bespreek?
Amharic[am]
(ለ) ከዚህ ቀጥሎ የትኞቹን ነገሮች እንመረምራለን?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا سَنُنَاقِشُ ٱلْآنَ؟
Aymara[ay]
2) ¿Jichhax kuna tuqinakatsa yatiqañäni?
Azerbaijani[az]
b) Biz indi nəyi nəzərdən keçirəcəyik?
Baoulé[bci]
(b) ? Ngue yɛ e su wa fa e ɲin sie su siɛn’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pag-oolayan niato ngonyan?
Bemba[bem]
(b) Finshi ifyo twalalandapo nomba?
Bulgarian[bg]
(б) Какво ще разгледаме сега?
Bangla[bn]
(খ) এখন আমরা কী বিবেচনা করব?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong hisgotan karon?
Chuukese[chk]
(b) Met sipwele pworaus usun?
Hakha Chin[cnh]
(b) Atu zei kong dah kan i ruah lai?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki nou pou aprezan egzaminen?
Czech[cs]
(b) O čem teď budeme uvažovat?
Chuvash[cv]
ӑ) Эпир мӗн сӳтсе явӑпӑр?
Danish[da]
(b) Hvad vil vi nu se nærmere på?
German[de]
(b) Was werden wir betrachten?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la hne së hna troa ce wange enehila?
Ewe[ee]
(b) Nu kawo mee míadzro fifia?
Efik[efi]
(b) Nso ke idineme idahaemi?
Greek[el]
(β) Τι θα εξετάσουμε τώρα;
English[en]
(b) What will we now consider?
Spanish[es]
b) ¿De qué hablaremos a continuación?
Estonian[et]
b) Mida me käsitlema hakkame?
Persian[fa]
ب) حال چه موضوعاتی را بررسی خواهیم کرد؟
Finnish[fi]
b) Mitä tarkastelemme seuraavaksi?
Fijian[fj]
(b) Na cava eda na veivosakitaka?
French[fr]
b) Qu’allons- nous examiner à présent ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni he wɔbaasusu agbɛnɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti na rinanona ngkai?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa jahechamíta koʼág̃a?
Gujarati[gu]
(ખ) હવે આપણે શાની ચર્ચા કરીશું?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí na gbadopọnna todin?
Hausa[ha]
(b) Menene za mu tattauna yanzu?
Hebrew[he]
(ב) במה נדון כעת?
Hindi[hi]
(ख) इस लेख में हम किस बात पर गौर करेंगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano karon ang aton binagbinagon?
Hiri Motu[ho]
(b) Hari stadi lalonai, dahaka do ita herevalaia?
Croatian[hr]
(b) Što ćemo razmotriti u nastavku?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou pral egzamine kounye a?
Hungarian[hu]
b) Mit fogunk most megvizsgálni?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ ենք քննելու։
Western Armenian[hyw]
բ) Այժմ ի՞նչ նկատի պիտի առնենք։
Indonesian[id]
(b) Apa yang akan kita bahas sekarang?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anyị ga-atụle ugbu a?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti usigentayo ita?
Icelandic[is]
(b) Hvað ætlum við að skoða núna?
Isoko[iso]
(b) Eme ma be te ta ẹme kpahe?
Italian[it]
(b) Cosa prenderemo ora in esame?
Japanese[ja]
ロ)これからどんな点について考えますか。
Georgian[ka]
ბ) რას განვიხილავთ?
Kongo[kg]
(b) Inki beto tatadila ntangu yai?
Kuanyama[kj]
(b) Ohatu ka kundafana kombinga yashike?
Kazakh[kk]
ә) Біз қазір нені қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Maanna suna sammissavarput?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង នឹង ពិចារណា អ្វី ឥឡូវ នេះ?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಾವೀಗ ಏನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವೆವು?
Korean[ko]
(ᄂ) 이제 어떤 점을 살펴볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
(b) Tusakwisamba pa ka?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke natu ka konakona ngesi?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi tufimpa mun’elongi diadi?
Kyrgyz[ky]
б) Биз эмнени карап чыгабыз?
Ganda[lg]
(b) Kiki kye tugenda okwetegereza?
Lingala[ln]
(b) Tokolobela nini sikoyo?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi ze lu ka nyakisisa cwale?
Lithuanian[lt]
b) Ką dabar aptarsime?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bika byotusa kubandaula pano?
Luba-Lulua[lua]
(b) Netukonkonone tshinyi mpindieu?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka natushimutwila?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yitukudizahu?
Lushai[lus]
(b) Tûnah eng nge kan ngaihtuahho vang?
Latvian[lv]
b) Ko mēs aplūkosim tālāk?
Morisyen[mfe]
(b) Ki nou pou examiné asterla?
Malagasy[mg]
b) Inona izao no hodinihintsika?
Marshallese[mh]
(b) Ta men ko jenaj etali?
Macedonian[mk]
б) Што ќе разгледаме сега?
Malayalam[ml]
(ബി) നാം ഇപ്പോൾ എന്ത് പരിശോധിക്കും?
Mongolian[mn]
б) Одоо юун тухай үзэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yell la d na n gome?
Marathi[mr]
(ख) आपण आता कशाचे परीक्षण करणार आहोत?
Maltese[mt]
(b) X’se nikkunsidraw issa?
Burmese[my]
(ခ) ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်အကြောင်းကို သုံးသပ်ကြမလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva skal vi nå se på?
Nepali[ne]
(ख) अब हामी के विचार गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
(b) Oshike tatu ka kundathana ngashingeyi?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ha tautolu ka fakatutala ki ai mogonei?
Dutch[nl]
(b) Wat gaan we nu bespreken?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo re tlago go se ahla-ahla gona bjale?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikambirana chiyani?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi matulilongesa?
Oromo[om]
(b) Amma waaʼee maalii qoranna?
Ossetic[os]
ӕ) Цӕуыл аныхас кӕндзыстӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਵਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy aralen tayo natan?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos lo konsiderá awor?
Palauan[pau]
(b) Kede mo mesaod a ngerang er a chelechang?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae iumi storyim?
Polish[pl]
(b) Co teraz rozważymy?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail pahn tehkpene?
Portuguese[pt]
(b) O que consideraremos agora?
Quechua[qu]
b) ¿Imapitataq parlashun qateqnin pärrafokunachö?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imakunamantam qatiqninpi yachasun?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imamantan qatimuq parrafokunapi yachasun?
Rundi[rn]
(b) Tugira turimbure iki?
Ruund[rnd]
(b) Ov, yom ik tukushinshikina katat?
Romanian[ro]
b) Ce vom analiza în continuare?
Russian[ru]
б) Что мы рассмотрим далее?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki tugiye gusuzuma?
Sango[sg]
(b) Aye wa e yeke gue ti bâ fadeso?
Sinhala[si]
(ආ) අප ඊළඟට සලකා බලන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Nad čím sa budeme teraz zamýšľať?
Slovenian[sl]
b) Kaj bomo pregledali v nadaljevanju?
Samoan[sm]
(e) O ā mea o le a tatou iloiloina nei?
Shona[sn]
(b) Iye zvino tichakurukurei?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të shqyrtojmë tani?
Serbian[sr]
(b) Šta ćemo sada osmotriti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na sortu sani wi sa poti prakseri now?
Swati[ss]
(b) Sitawuhlolani nyalo?
Southern Sotho[st]
(b) Hona joale re tlil’o tšohla’ng?
Swedish[sv]
b) Vad ska vi gå igenom nu?
Swahili[sw]
(b) Tutachunguza nini sasa?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutachunguza nini sasa?
Tamil[ta]
(ஆ) இப்போது நாம் எவற்றைச் சிந்திப்போம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Agora ita sei estuda kona-ba saida deʼit?
Telugu[te]
(బి) మనం ఇప్పుడు ఏమి పరిశీలిస్తాం?
Tajik[tg]
б) Ҳоло чиро муҳокима хоҳем кард?
Thai[th]
(ข) เรา จะ พิจารณา อะไร ต่อ จาก นี้?
Tigrinya[ti]
(ለ) ሕጂ እንታይ ክንምርምር ኢና፧
Tiv[tiv]
(b) Hegen se time sha nyi?
Turkmen[tk]
b) Biz nämä serederis?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang tatalakayin natin ngayon?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kayangaso nsɛdingola?
Tswana[tn]
(b) Jaanong re tla sekaseka eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā te tau lāulea ki ai he taimi ní?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi ncotutiilange-lange lino?
Tok Pisin[tpi]
(b) Nau bai yumi stori long wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Şimdi neyi ele alacağız?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi hi nga ta swi kambisisa sweswi?
Tatar[tt]
б) Без хәзер нәрсә карап чыгарбыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi sono tidumbiskanenge vici?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea ka mafau‵fau nei tatou ki ei?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yɛrebesusuw ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta tatou e hi‘opoa i teie nei?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi chkalbetik echʼel skʼoplal?
Ukrainian[uk]
б) Що ми розглянемо далі?
Umbundu[umb]
(b) Nye tu ka konomuisa vocipama cilo?
Urdu[ur]
(ب) اب ہم کن پہلوؤں پر غور کریں گے؟
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine ra ḓo zwi haseledza zwino?
Vietnamese[vi]
(b) Giờ đây chúng ta sẽ xem xét gì?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni haˈˈi ay beˈanee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an aton hihisgotan?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē kā tou vakaʼi anai?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esiza kuyihlolisisa?
Yapese[yap]
(b) Mang e gad ra fil e chiney?
Yoruba[yo]
(b) Kí la máa gbé yẹ̀ wò báyìí?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xidé chiguininu yanna.
Chinese[zh]
乙)接下来,我们会谈些什么?
Zande[zne]
(b) Ginipai ani ka wisigoho awere?
Zulu[zu]
(b) Yini esizoxoxa ngayo manje?