Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите на първо влизане, като Гърция, Малта и Кипър, също получават голямо количество молби за убежище спрямо броя на населението си.
Czech[cs]
Velký počet žádostí o azyl v poměru ke svému počtu obyvatel zaznamenávají země prvního vstupu, např. Řecko, Malta či Kypr.
Danish[da]
Lande, hvortil den første indrejse sker, modtager også mange asylansøgere i forhold til deres befolkningstal, såsom Grækenland, Malta og Cypern.
German[de]
Auch in Ersteinreiseländern wie in Griechenland, Malta und Zypern werden im Verhältnis zu ihrer Bevölkerungszahl viele Asylanträge gestellt.
Greek[el]
Οι χώρες πρώτης εισόδου, όπως η Ελλάδα, η Μάλτα και η Κύπρος, λαμβάνουν επίσης πολλές αιτήσεις ασύλου κατ’ αναλογία προς τον πληθυσμό τους.
English[en]
Countries of first entry, such as Greece, Malta and Cyprus, also receive a large number of asylum applications in proportion to their population.
Spanish[es]
Los países de entrada inicial también reciben muchas solicitudes de asilo en proporción a su población. Es el caso de Grecia, Malta y Chipre.
Estonian[et]
Samuti saavad oma rahvaarvuga võrreldes palju varjupaigataotlusi esimese sisenemiskoha riigid, nagu Kreeka, Malta ja Küpros.
Finnish[fi]
Ensimmäisissä maahantulomaissa, kuten Kreikassa, Maltassa ja Kyproksessa, jätetään myös runsaasti turvapaikkahakemuksia suhteessa niiden väestömäärään.
French[fr]
Des pays de première entrée tels que la Grèce, Malte et Chypre reçoivent en outre un nombre important de demandes d’asile proportionnellement à leur population.
Croatian[hr]
Zemlje prvog ulaska, kao što su Grčka, Malta i Cipar, također primaju velik broj zahtjeva za azil u odnosu na svoje stanovništvo.
Hungarian[hu]
Az első belépés szerinti országokban – például Görögországban, Máltán és Cipruson – szintén sok menedékjog iránti kérelmet nyújtanak be a lakosságuk arányában.
Italian[it]
Alcuni paesi di primo ingresso, come la Grecia, Malta e Cipro, ricevono a loro volta numerose domande di asilo in proporzione alla loro popolazione.
Lithuanian[lt]
Šalys, į kurias atvykstama pirmiausia, pavyzdžiui, Graikija, Malta ir Kipras, taip pat sulaukia daug prieglobsčio prašymų, proporcingai jų gyventojų skaičiui.
Latvian[lv]
Arī pirmās ieceļošanas valstis, piemēram, Grieķija, Malta un Kipra, saņem proporcionāli savam iedzīvotāju skaitam daudz patvēruma pieteikumu.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi tal-ewwel dħul, bħall-Greċja, Malta u Ċipru, ukoll jirċievu għadd kbir ta' applikazzjonijiet għall-asil meta mqabbla mal-popolazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Een aantal landen van eerste binnenkomst, zoals Griekenland, Malta en Cyprus, ontvangen ook veel asielverzoeken in verhouding tot hun bevolkingsaantal.
Polish[pl]
9 %). Państwa pierwszego wjazdu otrzymują również dużą liczbę wniosków w stosunku do liczby ludności, jak to jest np. w przypadku Grecji, Malty i Cypru.
Portuguese[pt]
Os países de primeira entrada também recebem muitos pedidos de asilo proporcionalmente à sua população, como é o caso da Grécia, de Malta e de Chipre.
Romanian[ro]
Și alte țări de primă intrare primesc multe cereri de azil în raport cu populația lor, cum ar fi Grecia, Malta și Cipru.
Slovak[sk]
9 %). Krajiny prvého vstupu tiež dostávajú veľký počet žiadostí o azyl v pomere k počtu svojich obyvateľov, ako sú Grécko, Malta a Cyprus.
Slovenian[sl]
Tudi države prvega vstopa, na primer Grčija, Malta in Ciper, prejmejo veliko prošenj za azil glede na njihovo prebivalstvo.
Swedish[sv]
Även första inreseländer – bl.a. Grekland, Malta och Cypern – tar emot många asylansökningar i förhållande till sin folkmängd.