Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ دعنى أصيبه فى ساق واحدة
Bulgarian[bg]
Може ли да го прострелям в крака.
Bosnian[bs]
Samo da skinem jednu nogu.
Czech[cs]
Nech mě mu odstranit jednu nohu.
Danish[da]
Lad mig bare skyde ham i det ene ben.
German[de]
Lass'mich ihm ein Bein abschießen.
English[en]
Just let me take out one leg.
Spanish[es]
Solo déjame sacar una pierna.
Estonian[et]
Las ma tulistan talle jalga.
Finnish[fi]
Anna minun edes teloa yksi jalka.
French[fr]
Laissez moi juste lui tirer dans la jambe.
Croatian[hr]
Pusti me samo da mu sredim jednu nogu.
Hungarian[hu]
Csak ez egyik lábát hadd lőjem át.
Indonesian[id]
Biar aku tembak satu kakinya.
Italian[it]
Fammi solo sparare ad una gamba.
Macedonian[mk]
Те молам само да му ја откинам едната нога.
Polish[pl]
Pozwól mi tylko trafić w jedną nogę.
Portuguese[pt]
Deixa-me arrancar-lhe só uma perna.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-i trag în picior.
Russian[ru]
Дайка только ногу вытащу.
Slovak[sk]
Dovoľ mi streliť ho do nohy.
Slovenian[sl]
Samo v nogo naj ga zadenem.
Serbian[sr]
Само ме пусти да пуцам у ногу.
Swedish[sv]
Låt mig bara ta ut ett ben.
Turkish[tr]
Sadece bir bacağını vurayım.