Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къса ми се сърцето да го гледам така!
Bosnian[bs]
Srce mi se cepa kad ga vidim.
Czech[cs]
Srdce mi puká, že musím nakupovat od souseda.
Greek[el]
Μου ραγίζει την καρδιά να τον βλέπω έτσι.
English[en]
It breaks my heart to see delirious.
Spanish[es]
Verlo delirar, me rompe el corazón.
Estonian[et]
Süda lõhkeb nähes teda sonimas.
Finnish[fi]
Sydäntäni särkee, kun näen hänet vieroitusoireissaan.
French[fr]
Ca me brise le coeur de le voir délirer.
Hungarian[hu]
Szívem szakad látni őt be-goli-golyózni.
Dutch[nl]
Het breekt mijn hart hem te zien lijden.
Polish[pl]
Serce mi pęka, gdy muszę kupować od sąsiada.
Portuguese[pt]
me dói o coração ver que ele está delirando.
Serbian[sr]
Srce mi se cepa kad ga vidim.
Turkish[tr]
Onu çırpınarak görmek kalbimi parçalıyor.