Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция обхваща по-специално различните разновидности на земни ябълки (например Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus и Helianthus decapetalus) и нишестените сърцевини, наречени от „sago“, извлечени от стъблото на някои палмови дървета (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga и т.н.).
Czech[cs]
Do této podpoložky patří zejména různé odrůdy topinambur, tzv. jeruzalémského artyčoku, (například Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus a Helianthus decapetalus) a škrobová dřeň zvaná „ságo“ z kmenů různých palem širokého druhového spektra (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga atd.).
Danish[da]
Denne underposition omfatter især forskellige varieteter af jordskokker (fx Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus og Helianthus decapetalus) og såkaldt marv af sagopalme, der er en stivelsesholdig marv fra stammen på meget forskelligartede palmer (Metroxylon, Rumphia, Raphia ruffia, Arenga etc.).
German[de]
B. Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus und Helianthus decapetalus), und so genanntes Sagomark, ein stärkehaltiges Mark aus dem Stamm verschiedener Palmen (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga usw.).
Greek[el]
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει κυρίως τις διάφορες ποικιλίες ηλιάνθου (π.χ. Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus και Helianthus decapetalus) και την αμυλούχα εντεριώνη (σάγος) που λαμβάνεται από τον κορμό ορισμένων φοινικόδενδρων διαφόρων ειδών (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, κ.λπ.).
English[en]
This subheading includes the different varieties of Jerusalem artichoke (for example, Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus and Helianthus decapetalus) and the starchy pith called ‘sago’ taken from the trunks of certain palms of a wide variety of species (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, etc.).
Spanish[es]
Esta subpartida comprende principalmente las diversas variedades de patatas o aguaturmas (por ejemplo: Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus y Helianthus decapetalus) y la médula feculenta llamada sagú extraída del tronco de ciertas palmeras (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, etc.).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad maapirni erinevad liigid (näiteks Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus ja Helianthus decapetalus) ning tärklistsisaldav saago, mida saadakse teatavate palmide (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, etc.) tüve südamikust.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat maa-artisokan eri lajikkeet (esim. Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus ja Helianthus decapetalus) ja tärkkelyspitoinen saagoydin, jota saadaan tiettyjen palmukasvilajien rungoista (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga jne.).
French[fr]
Cette sous-position comprend notamment les diverses variétés de topinambours (par exemple Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus et Helianthus decapetalus) et les moelles féculières dites de sagou tirées du tronc de certains palmiers (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, etc.).
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava različite podvrste jeruzalemske artičoke (na primjer, Helianktus tuberosus, Helianktus strumosus i Helianktus decapetalus) i škrobastu srčiku (jezgru) zvanu „sago” dobivenu iz debla nekih palmi različitih vrsti (Metroxylon, Rumphil, Raphia ruffa, Arenga itd.).
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a csicsóka különböző változatai (pl. Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus és Helianthus decapetalus) és a „szágó”-nak nevezett keményítőtartalmú bél, melyet bizonyos pálmafajok (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga stb.) törzséből nyernek.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende in particolare le diverse varietà di topinambur (per esempio: Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus e Helianthus decapetalus) e i midolli contenenti fecola detti da sago, ricavati dal tronco di alcune palme (Metrosylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, ecc.).
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriamos įvairios topinambų rūšys (pavyzdžiui, Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus ir Helianthus decapetalus) ir krakmolingos sago palmės šerdys iš įvairių rūšių palmių kamienų (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga ir t. t.).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst dažādi topinambūra jeb zemes bumbiera paveidi (piemēram, Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus un Helianthus decapetalus) un cieti saturošā serde, saukta par “sāgo”, kas ņemta no dažādu palmu sugu (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga u.c. varietātes) stumbriem.
Maltese[mt]
Din is-subintestatura tinkludi l-varjetajiet differenti tal-artiċokks (pereżempju Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus u Helianthus decapetalus) u l-ilbieba mimlija lamtu msejħa “sagu” meħuda miz-zkuk ta’ ċertu palmi ġejjin minn diversi varjetajiet ta’ speċi (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, eċċ.).