Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това позоваването в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1193/2008 на No 73 Daqing Road, Bengbu City, следва да се разбира като No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
Czech[cs]
Odkaz na No 73 Daqing Road, Peng-pu v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1193/2008 by proto měl být chápán jako odkaz na No 1 COFCO Avenue, Peng-pu.
Danish[da]
Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1193/2008 til No 73 Daqing Road, Bengbu City, læses som No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
German[de]
Daher ist in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1193/2008 der Verweis auf No 73 Daqing Road, Bengbu City zu verstehen als Bezugnahme auf No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
Greek[el]
Επομένως, η αναφορά, στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1193/2008 στη διεύθυνση No 73 Daqing Road, Bengbu City πρέπει να εκλαμβάνεται ως No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
English[en]
Therefore, the reference in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1193/2008 to No 73 Daqing Road, Bengbu City should be read as No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
Spanish[es]
Por consiguiente, la referencia hecha en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1193/2008 a «No 73, Daqing Road, ciudad de Bengbu» debe leerse «No 1 COFCO Avenue, ciudad de Bengbu».
Estonian[et]
Seetõttu tuleb määruse (EÜ) nr 1193/2008 artikli 1 lõikes 2 esitatud viidet aadressile „No 73 Daqing Road, Bengbu City” käsitada viitena aadressile „No 1 COFCO Avenue, Bengbu City”.
Finnish[fi]
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1193/2008 1 artiklan 2 kohdassa mainitun osoitteen No 73, Daqing Road, Bengbu City katsotaan tarkoittavan osoitetta No 1, COFCO Avenue, Bengbu City.
French[fr]
Par conséquent, à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1193/2008, la référence à «No 73 Daqing Road, Bengbu City» doit être lue comme une référence à «No 1 COFCO Avenue, Bengbu City».
Croatian[hr]
Upućivanje u članku 1. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1193/2008 na No 73 Daqing Road, Bengbu City potrebno je stoga promijeniti u No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
Hungarian[hu]
Ezért az 1193/2008/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő No 73, Daqing Road, Bengbu City cím alatt a No 1, COFCO Avenue, Bengbu City címet kell érteni.
Italian[it]
Il riferimento di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1193/2008 a: No 73, Daqing Road, Bengbu City va pertanto inteso come riferimento a: No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
Lithuanian[lt]
Todėl Reglamento (EB) Nr. 1193/2008 1 straipsnio 2 dalyje nuoroda į No 73, Daqing Road, Bengbu City turėtų būti laikoma nuoroda į No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
Latvian[lv]
Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1193/2008 1. panta 2. punktā norāde No 73 Daqing Road, Bengbu City būtu jālasa šādi: No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ir-referenza fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 1193/2008 għal No 73 Daqing Road, Bengbu City għandha tinqara bħala No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
Dutch[nl]
In artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) 1193/2008 dient No 73, Daqing Road, Bengbu City derhalve gelezen te worden als No 1, COFCO Avenue, Bengbu City.
Polish[pl]
W związku z powyższym odesłanie w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1193/2008 do No 73, Daqing Road, Bengbu City otrzymuje brzmienie „No 1 COFCO Avenue, Bengbu City”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, no artigo 1.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1193/2008, a referência a «No 73, Daqing Road, Bengbu City» deve ser lida como «No 1 COFCO Avenue, Bengbu City».
Romanian[ro]
Prin urmare, trimiterea de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1193/2008 la No 73 Daqing Road, Bengbu City ar trebui să fie interpretată ca trimitere la No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
Slovak[sk]
Odkaz na No 73 Daqing Road, Bengbu City v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1193/2008 by sa preto mal chápať ako odkaz na No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
Slovenian[sl]
Zato je sklicevanje v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 1193/2008 na No 73 Daqing Road, Bengbu City treba razumeti kot No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.
Swedish[sv]
Därför bör i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1193/2008 hänvisningen till No 73 Daqing Road, Bengbu City läsas som No 1 Cofco Avenue, Bengbu City.