Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا اعتقد انكم تريدون مني ان اعطيكم امثلة عن اشخاص استطاعوا أن يولفوا السعادة
Catalan[ca]
Sospito que no em necessiteu per que us doni molts exemples de gent sintetitzant felicitat.
Czech[cs]
Mám dojem, že není třeba, abych Vám dával příklady lidí vyrábějících si štěstí.
Danish[da]
I har ikke brug for, at jeg viser jer for mange eksempler på folk, der syntetiserer glæde, formoder jeg.
German[de]
Nun, Sie brauchen mich nicht, um Ihnen zu viele Beispiele davon zu nennen, wie Menschen Zufriedenheit künstlich erzeugen.
Greek[el]
Υποθέτω πως δεν χρειάζεται να σας δώσω πολλά παραδείγματα ανθρώπων που συνέθεσαν την ευτυχία.
English[en]
Now, you don't need me to give you too many examples of people synthesizing happiness, I suspect.
Spanish[es]
No necesitan que les dé muchos ejemplos de personas sintetizando felicidad.
Finnish[fi]
Minun ei tarvinne antaa monta esimerkkiä ihmisistä, jotka syntetisoivat onnellisuutta.
French[fr]
Nous connaissons tous des gens qui fabriquent leur bonheur.
Croatian[hr]
Mislim da vam ne moram dati puno primjera ljudi koji sintetiziraju sreću.
Hungarian[hu]
Tehát, nincs szükség arra, hogy túl sok példát említsek a boldogság mesterséges előállításáról, azt gyanítom.
Indonesian[id]
Anda tidak perlu saya memberikan contoh orang mensintesis kebahagiaan,
Icelandic[is]
Nú, þú þarft ekki mig til að gefa ykkur of mörg dæmi um fólk sem að býr til hamingju, grunar mig.
Italian[it]
Ora, non avete bisogno di me per darvi troppi esempi di gente che sintetizza la felicità, penso.
Lithuanian[lt]
Na, įtariu, jums nereikia nurodinėti daug pavyzdžių apie žmones, sintetinančius laimę.
Latvian[lv]
Pieļauju, man nav jāsniedz pārāk daudz piemēru par to, kā cilvēki sintezē laimi.
Macedonian[mk]
Не ви требам јас за да ви давам примери за луѓе како ја создаваат среќата, претпоставувам.
Dutch[nl]
Nou, het is niet nodig dat ik je veel voorbeelden geef van mensen die geluk creëren.
Polish[pl]
Nie trzeba chyba dawać wam zbyt wielu przykładów ludzi, którzy wytwarzają szczęście.
Portuguese[pt]
Desconfio que vocês não precisam que vos dê muitos exemplos de pessoas que sintetizam felicidade, mas vou mostrar- vos algumas provas experimentais.
Romanian[ro]
Nu aveţi nevoie să vă dau prea multe exemple de oameni care sintetizează fericirea, cred.
Slovak[sk]
Myslím, že vám nebudem musieť ukázať príliš veľa príkladov
Slovenian[sl]
Ne potrebujete me, da bi vam pokazal veliko primerov, kako ljudje sintetizirajo srečo.
Albanian[sq]
Besoj, se nuk keni nevoje per shembuj te " sintetizimit " te lumturise.
Serbian[sr]
Ne moram da vam ponudim previše primera ljudi koji sintetišu sreću, pretpostavljam.
Swedish[sv]
Jag behöver inte ger er speciellt många exempel på hur folk tillverkar lycka, misstänker jag.
Thai[th]
ทีนี้ ผมว่าคุณไม่ต้องให้ผมบอกคุณก็คงนึกตัวอย่างคนที่สังเคราะห์ความสุขได้เยอะแยะ
Ukrainian[uk]
Думаю, з власного досвіду ви знаєте багато прикладів людей, що синтезують щастя, але все- таки, я покажу вам трохи експериментальних доказів, і ходити за доказами далеко не треба буде.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, bạn không cần tôi đưa ra quá nhiều ví dụ về việc con người tổng hợp hạnh phúc, tôi nghi ngờ vậy.