Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders word dus meer as volwassenes benadeel deur die lood wat by petrol gevoeg word en deur gasse soos koolstofmonoksied, stikstofoksiede en swaweldioksied.
Arabic[ar]
وهكذا يتأذى الاولاد اكثر مما يتأذى الراشدون من المواد الرصاصية المُضافة في البنزين ومن الغازات كأُحادي اكسيد الكربون، اكسيد الأزوت، وثنائي اكسيد الكبريت.
Cebuano[ceb]
Mao nga ang mga bata nag-antos ug labawng kadaot kaysa mga hamtong gikan sa mga gidugang nga tingga diha sa gasolina ug gikan sa mga gas sama sa carbon monoxide, nitric oxides, ug sulfur dioxide.
Czech[cs]
Dětem škodí mnohem více než dospělým přísady olova v benzínu a plyny, jako jsou oxid uhelnatý, oxidy dusíku a oxid siřičitý.
Danish[da]
Børn er derfor mere sårbare over for bly i benzin og gasser som kulilte, kvælstofilte og svovldioxid.
German[de]
Daher schaden Gase wie Kohlenmonoxyd, Stickstoffoxyd und Schwefeldioxyd sowie Blei, das in Benzin enthalten ist, Kindern mehr als Erwachsenen.
Greek[el]
Συνεπώς τα παιδιά βλάπτονται περισσότερο από τους ενηλίκους εξαιτίας του πρόσθετου μολύβδου στη βενζίνη και των αερίων όπως το μονοξείδιο του άνθρακα, τα οξείδια του αζώτου και το διοξείδιο του θείου.
English[en]
Children thus suffer more harm than adults do from lead additives in gasoline and from gases such as carbon monoxide, nitric oxides, and sulfur dioxide.
Spanish[es]
Por consiguiente, a los niños les afecta más que a los adultos el plomo que se añada a la gasolina y diferentes gases como el monóxido de carbono, los óxidos nítricos y el anhídrido sulfuroso.
Finnish[fi]
Bensiinin lisäaineena käytettävän lyijyn lisäksi häkäkaasu, typen oksidit ja rikkidioksidi ovat siis vaarallisempia lapsille kuin aikuisille.
French[fr]
Les enfants sont donc plus exposés que les adultes aux effets des additifs au plomb de l’essence et à ceux de gaz comme l’oxyde de carbone, les oxydes nitriques ou l’acide sulfureux.
Hebrew[he]
כיון שכך, ילדים ניזוקים יותר מאשר מבוגרים מן העופרת שבבנזין ומגאזים כגון חד־תחמוצת הפחמן, תחמוצות חנקניות ודו־תחמוצת הגופרית.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, kapin nga halit ang ginatigayon sang kabataan sang sa mga adulto gikan sa tingga sa gasolina kag gikan sa mga gas subong sang carbon monoxide, nitric oxide, kag sulfur dioxide.
Croatian[hr]
Djeca tako pretrpe više štete nego odrasli od olovnih dodataka u benzinu i od plinova kao što su ugljični monoksid, dušični oksidi i sumporni dioksid.
Hungarian[hu]
A gyermekek így több kárt szenvednek, mint a felnőttek a benzinben lévő ólomadalékoktól, vagy az olyan gázoktól, mint a szén-monoxid, nitrogén-oxid és kén-dioxid.
Indonesian[id]
Maka anak-anak, dibandingkan orang dewasa, menderita lebih banyak kerugian akibat bahan tambahan timah hitam dalam bahan bakar minyak, dan akibat berbagai gas seperti karbon monoksida, nitrat oksida, dan sulfur dioksida.
Iloko[ilo]
Ngarud agsagaba dagiti ubbing iti ad-adu a pannakadangran ngem dagiti nataengan manipud kadagiti nainayon a buli iti gasolina ken manipud kadagiti gas a kas iti carbon monoxide, nitric oxides, ken sulfur dioxide.
Italian[it]
Pertanto i bambini sono danneggiati più degli adulti dalla benzina addizionata di piombo e da gas come monossido di carbonio, ossidi di azoto e anidride solforosa.
Japanese[ja]
そのため,ガソリンに含まれる鉛や,一酸化炭素,酸化窒素,二酸化硫黄といった気体が子供に及ぼす害は大人に及ぼす害よりも大きいのです。
Korean[ko]
그렇기 때문에 어린이는 휘발유에 있는 납중독 물질이라든가 일산화 탄소, 일산화 질소, 아황산 가스(이산화 황) 같은 가스의 해독을 성인보다 더 많이 받는다.
Lingala[ln]
Bana bazali bongo na likámá koleka mikóló mpo na biloko oyo bisangisami na oyo babéngi plomb ya essence, mpe mpo na mipepe mosusu ya mabe lokola oxyde de carbone, oxydes nitriques to acide sulfureux.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny ankizy dia mijaly kokoa noho ny olon-dehibe noho ny singa-na fira-mainty fanampiny amin’ny lasantsy sy ny gaza toy ny monoksida-na karbonina, oksida nitirika, ary dioksida solifiorika.
Malayalam[ml]
ശുദ്ധീകരിച്ച പെട്രോളിയത്തിലെ ഈയത്തിന്റെ സങ്കലിതങ്ങളിൽനിന്നും അതുപോലെതന്നെ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ്, നൈട്രിക് ഓക്സൈഡുകൾ, സൾഫർ ഡയോക്സൈഡ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള വാതകങ്ങളിൽനിന്നും മുതിർന്നവരെക്കാൾ കുട്ടികളാണ് കൂടുതൽ ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Barn tar derfor større skade enn voksne av blyholdig bensin og av gasser som kullos, nitrogenoksid og svoveldioksid.
Dutch[nl]
Kinderen ondervinden dus meer schade dan volwassenen van loodadditieven in benzine en van gassen als koolmonoxide, stikstofoxiden en zwaveldioxide.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, bana ba gobatšwa kudu go feta batho ba bagolo ke dilo tša morodi tšeo di tswakwago le peterolo le digase tše bjalo ka carbon monoxide, di-nitric oxide le sulfur dioxide.
Nyanja[ny]
Chotero ana amavulazidwa kwambiri koposa achikulire ndi msanganizo ya mtovu m’mafuta okhoza kuyaka ndi mpweya wonga wa carbon monoxide, nitric oxides, ndi dioxide ya sulfure.
Polish[pl]
A zatem dzieciom bardziej niż ludziom dorosłym szkodzi ołów dodawany do benzyny oraz takie gazy, jak tlenek węgla, tlenki azotu i dwutlenek siarki.
Portuguese[pt]
Assim, as crianças são mais prejudicadas do que os adultos por aditivos à base de chumbo na gasolina e por gases como monóxido de carbono, óxidos nítricos e dióxido de enxofre.
Romanian[ro]
Copiii sînt deci mai expuşi decît adulţii efectelor aditivelor cu conţinut de plumb din benzină şi efectelor unor gaze cum ar fi monoxidul de carbon, oxizii de azot şi bioxidul de sulf.
Russian[ru]
Поэтому такие газы, как окись углерода, окись азота и двуокись серы, а также свинец, содержащийся в бензине, приносят детям больший вред, чем взрослым.
Slovak[sk]
Z prísad olova v benzíne a z takých plynov, ako je oxid uhoľnatý, oxidy dusíka a oxid siričitý, utrpia deti väčšiu ujmu ako dospelí.
Slovenian[sl]
Otroci so tako zaradi glavnih bencinskih dodatkov in zaradi plinov, kot so ogljikov in dušikov monoksid ter žveplov dioksid, veliko bolj prizadeti kot odrasli.
Shona[sn]
Vana nokudaro vanotambura zvikuru kuvadziko kupfuura zvinoita vakura muzvinhu zvine mutobvu uri mupeturo uye mumagasi akadai secarbon monoxide, nitric oxides uye sulfur dioxide.
Serbian[sr]
Deca tako pretrpe više štete nego odrasli od olovnih aditiva u benzinu i od gasova kao što su ugljen monoksid, azotni oksidi i sumpor-dioksid.
Southern Sotho[st]
Kahoo bana ba tšoenyeha haholo ho feta batho ba baholo ka baka la tšilafalo e bakoang ke metsoako ea chefu ea loto e leng petroleng le ligaseng tse kang carbon monoxide, li-nitric oxide le sulfur dioxide.
Swedish[sv]
Barn tar därför större skada än vuxna av exempelvis blytillsatser i bensin och av olika gaser, såsom koloxid, kväveoxider och svaveldioxid.
Tamil[ta]
இவ்வாறு கல்லெண்ணெயில் உள்ள காரீயக் கூட்டுப்பொருட்கள் மேலும் கார்பன் மோனாக்ஸைடு, நைட்ரிக் ஆக்ஸைடுகள், சல்பர் டையாக்ஸைடு போன்ற வாயுக்களிலிருந்து பிள்ளைகள் வயதுவந்தவர்களைவிட அதிக உடல்நலக்கேட்டினால் துன்பப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
కార్బన్ మోనాక్సైడ్, నైట్రిక్ ఆసిడ్, సల్ఫర్ డైఆక్సైడ్ మరియు పెట్రోలులో కలిసి ఉన్న సీసం వల్ల పెద్దవాళ్లకన్నా పిల్లలకే ఎక్కువ హాని కలుగుతుంది.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga bata ay higit na napipinsala kaysa mga adulto mula sa idinaragdag na tingga sa gasolina at mula sa mga gas na gaya ng carbon monoxide, nitric oxides, at sulfur dioxide.
Tswana[tn]
Ka lebaka leo bana ba amiwa ka tsela e e maswe ke loto e e tsentsweng mo leokwaneng le ke digase tse di etsang carbon monoxide, nitric oxides, le sulfur dioxide.
Turkish[tr]
Bu nedenle çocuklar, benzindeki kurşunlu katkı maddelerinden, karbon monoksit, nitrik asit ve kükürt dioksit gibi gazlardan daha fazla zarar görmektedirler.
Tahitian[ty]
E ino-rahi-hia te tamarii hau atu i te taata paari i te tapau o te mori pereoo e te mau auauahi mai te monooxide de carbone, te oxide nitrique, e te anhydride sulfureux.
Ukrainian[uk]
Отже, дітям більше шкодять свинцеві компоненти бензину і чадний газ, оксид азоту та сірчаний ангідрит.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela abantwana basengozini engakumbi kunabantu abakhulu kwiipetroli ezinelothe nakwiigesi ezinjengecarbon monoxide, iinitric oxide, nesulfur dioxide.
Zulu[zu]
Kanjalo izingane zilimala kakhulu kunabantu abadala ngenxa yezithako zomthofu ezikuwoyela nakumagas afana necarbon monoxide, amanitric oxide, nesulfur dioxide.