Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в магазин, чрез кореспонденция или онлайн чрез уебсайт на слените продукти: завивки с изключение на спално бельо, висулки (предмети за декорация), бебешки кошарки, килими за бебешки кошарки, подложки за преповиване на бебета, проходилки за деца, фигурки (статуетки) от дърво, восък, гипс или от пластмасови материали, статуетки от дърво, восък, гипс или от пластмасови материали
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodě, zásilkově nebo on-line prostřednictvím webové stránky se zaměřením na následující výrobky: lůžkoviny, s výjimkou ložního prádla, pohyblivé předměty (na ozdobu), ohrádky pro batolata, koberečky pro ohrádky pro batolata, přebalovací podložky pro batolata, dětská chodítka, figurky (sošky) ze dřeva, vosku, sádry nebo z plastických hmot, sošky ze dřeva, vosku, sádry nebo z plastických hmot
Danish[da]
Detailhandel i butikker, via postordre eller online via et websted med følgende varer, nemlig af sengeudstyr, dog ikke sengelinned, uroer (pyntegenstande, kravlegårde, måtter til småbørnskravlegårde, puslepuder til babyer, gåstole til småbørn, statuetter af træ, voks, gips eller af plastic, statuetter af træ, voks, gips eller af plastic
German[de]
Leistungen des Einzelhandels in Geschäften, Leistungen des Versand- oder Online-Handels über eine Website für die folgenden Waren: Bettzeug [ausgenommen Bettwäsche], Mobiles [Dekorationsgegenstände], Babylaufgitter, Matten für Babylaufgitter, Wickelauflagen, Kinderlauflerngeräte, Figuren [Statuetten] aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff, Figuren [Statuetten] aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου, καθώς και πωλήσεων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και σε απευθείας σύνδεση μέσω ιστοθέσης, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: είδη κλινοστρωμνής (εκτός των λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας), αιωρούμενα διακοσμητικά αντικείμενα, πάρκα για μωρά, στρωματάκια για πάρκα μωρών, υποθέματα για το άλλαγμα μωρών, στράτες για νήπια, ειδώλια από ξύλο, κερί, γύψο ή πλαστικό, αγαλματίδια από ξύλο, κερί, γύψο ή πλαστικό
English[en]
Retailing in shops, via mail order or online via a website of the following goods: bedding, except bed linen, mobiles (decoration), playpens for babies, mats for infant playpens, baby changing mats, infant walkers, figurines (statuettes) of wood, wax, plaster or plastic
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en tienda, por correspondencia o en línea a través de un sitio web de los siguientes productos: artículos para la cama excepto ropa de cama, móviles (objetos de decoración), parques para bebés, colchonetas para parques de bebés, cambiadores [colchonetas] para bebés, andadores para niños, figuritas (estatuillas) de madera, cera, yeso o materias plásticas, estatuillas de madera, cera, yeso o materias plásticas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused poodides, posti või sidusveebilehe kaudu: vooditarbed, v.a voodipesu, nipsasjad (kaunistusesemed), beebide mänguaiad, beebide mänguaiavaibad, mähkimismatid, väikelaste kõndimistoolid, puidust, vahast, kipsist või plastmaterjalist kujukesed (statuetid), puidust, vahast, kipsist või plastmaterjalist statuetid
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden vähittäismyyntiin kaupassa, postimyyntiin tai online-myyntiin WWW-sivuston välityksellä: sänkytarvikkeet, paitsi vuodevaatteet, mobilet (koriste-esineet), leikkikehät, matot leikkikehiin, vaipanvaihtoalustat, lasten kävelytuet, pienoishahmot (pienoispatsaat) puusta, vahasta, kipsistä tai muovista, pienoispatsaat puusta, vahasta, kipsistä tai muovista
French[fr]
Services de vente au détail en magasin, par correspondance ou en ligne via un site Web des produits suivants: literie à l'exception du linge de lit, mobiles (objets pour la décoration), parcs pour bébés, tapis pour parcs pour bébés, tapis de change pour bébés, trotteurs pour enfants, figurines (statuettes) en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques, statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo u trgovinama, putem poštanske narudžbe ili online posredstvom internetske stranice sljedećih proizvoda: posteljine osim posteljnog rublja, ukrasnih predmeta, ograđenih prostora za malu djecu, sagova za ograđeni prostor za malu djecu, podloga za prematanje beba, hodalica za malu djecu, figurica (kipića) od drva, voska, gipsa ili od plastičnog materijala
Hungarian[hu]
A következő termékek bolti, csomagküldő vagy honlapon keresztül történő online értékesítése: ágyneműk, a vászonhuzatok kivételével, mozgó testek, mobilok (dísztárgyak), járókák, állókák kisgyermekeknek, szőnyegek járókákba kisgyermekeknek, pelenkázó matracok csecsemőknek, gyermekjárókák, figurák (szobrocskák) fából, viaszból, gipszből vagy műanyagból, szobrocskák fából, viaszból, gipszből vagy műanyagból
Italian[it]
Servizi di negozi al dettaglio, per corrispondenza o on-line attraverso un sito web dei seguenti prodotti: materiale per effetti letterecci esclusa la biancheria, composizioni mobili (oggetti per la decorazione), recinti e box per neonati, tappeti per parchi per bambini, materassini fasciatoio per bebè, carrellini per bambini, figurine in legno (statuette), oggetti d'arte in cera, in gesso o in materie plastiche, statuine in legno, oggetti d'arte in cera, in gesso o in materie plastiche
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse, užsakant paštu ar tiesiogiai interneto svetainėje šiomis prekėmis: patalyne (išskyrus skalbinius), mobilėmis (dekoravimo prekės), kilnojamaisiais aptvarėliais pradedantiems vaikščioti kūdikiams, kilimėliais vaikų žaidimo aptvarėliams, kūdikių vystymo patiesalais, vaikštynėmis vaikams mokytis vaikščioti, medžio, vaško, gipso arba plastiko figūrėlėmis (statulėlėmis), medžio, vaško, gipso arba plastiko statulėlėmis
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecība veikalā, sūtījumtirdzniecība vai tirdzniecība tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni: gultas piederumi, izņemot veļu, kustīgas konstrukcijas (dekoratīvi priekšmeti), bērnu sētiņas, paklājiņi zīdaiņiem, staigāšanas balstierīces mazuļiem, figūriņas (statuetes) no koka, vaska, ģipša vai plastmasas materiāliem, statuetes no koka, vaska, ģipša vai plastmasas materiāliem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut minn ħanut, bil-posta jew onlajn permezz ta' websajt tal-prodotti li ġejjin: friex minbarra bjankerija as-sodda, mowbajls (oġġetti tat-tiżjin), playpens, twapet tal-playpens, matts għall-bdil tal-ħrieqi tat-trabi, walkers tat-trabi, figurini (statwetti) tal-injam, tax-xama', tal-ġibs jew tal-plastik, statwetti tal-injam, tax-xama', tal-ġibs jew tal-plastik,
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten in winkels, per postorder of online via een website, op het gebied van de volgende producten, te weten beddengoed (uitgezonderd linnen), mobielen (siervoorwerpen), boxen voor baby's, boxkleden, kussens voor het verschonen van baby's, loopstoeltjes voor kinderen, beeldjes van hout, was, gips of plastic
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepie, drogą korespondencyjną lub online za pośrednictwem strony internetowej następujących towarów: artykułów pościelowych, z wyjątkiem bielizny pościelowej, mobili (przedmiotów dekoracyjnych), kojców dla niemowląt, mat do kojców dla niemowląt, mat do przewijania niemowląt, chodzików dla dzieci, figurek (posążków) z drewna, wosku, gipsu lub tworzyw sztucznych, posążków z drewna, wosku, gipsu lub tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas, por correspondência ou em linha através de um sítio Web dos seguintes produtos, especificamente acessórios de cama, com exceção de roupa de cama, móbiles (objetos de decoração), parques de bebés, tapetes para parques de bebés, tapetes para mudar fraldas de bebés, andarilhos para crianças, figurinhas (estatuetas) em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazin, prin corespondenţă sau online prin intermediul unui website a următoarelor produse: aşternuturi cu excepţia lenjeriei de pat, mobile (obiecte pentru decorare), ţarcuri de joacă pentru copii, saltele pentru ţarcuri pentru copii, muşamale pentru schimbarea bebeluşilor, premergătoare pentru bebeluşi, figurine (statuete) din lemn, ceară, ipsos sau din materiale plastice, statuete din lemn, ceară, ipsos sau din materiale plastice
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj v obchodoch, na dobierku alebo on-line cez webovú stránku týchto výrobkov: lôžkoviny s výnimkou posteľnej bielizne, visiace ozdoby (dekorácia), detské ohrádky, podložky do ohrádok pre malé deti, podložky na prebaľovanie bábätka, chodúľky pre deti, figuríny (sošky) z dreva, vosku, sadry alebo plastov, sošky z dreva, vosku, sadry alebo plastov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v prodajalni, po pošti ali online prek spletnega mesta, in sicer naslednjih izdelkov: posteljnine, razen posteljnega perila, gibljivih figur (okrasnih predmetov), otroških stajic, podlog za otroške stajice, preprog za previjanje dojenčkov, otroške hodulje, figuric (kipcev) iz lesa, voska, mavca ali umetnih snovi, kipcev iz lesa, voska, mavca ali umetnih snovi
Swedish[sv]
Tjänster avseende detaljhandel, postorderförsäljning eller nätförsäljning via en Internetplats av följande varor: sängutrustning (med undantag för sänglinne), mobiler (prydnadsföremål), lekhagar för barn, mattor för spädbarnshagar, skötbordsunderlägg för barn, gåstolar för barn, statyetter av trä (statyetter), vax, gips eller plast, statyetter av trä, vax, gips eller plast