Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В няколко държави членки несъответствието между търсенето и предлагането на работна сила на пазара на труда се е задълбочило.
Czech[cs]
Soulad mezi nabídkou a poptávkou na trhu práce se v několika členských státech zhoršil.
Danish[da]
Afstemningen med arbejdsmarkedet er blevet værre i adskillige medlemsstater.
German[de]
In mehreren Mitgliedstaaten hat sich die Abstimmung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt verschlechtert.
Greek[el]
Η αντιστοίχιση των θέσεων εργασίας στην αγορά εργασίας επιδεινώθηκε σε πολλά κράτη μέλη.
English[en]
Labour market matching has worsened in several Member States.
Spanish[es]
La adecuación a las exigencias del mercado ha empeorado en varios Estados miembros.
Estonian[et]
Töökohtade vastavus töötute oskustele on mitmes liikmesriigis halvenenud.
Finnish[fi]
Kohtaanto työmarkkinoilla on heikentynyt useissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Dans plusieurs États membres, l’adéquation de l’offre et de la demande sur le marché du travail s’est détériorée.
Croatian[hr]
U nekoliko država članica pogoršao se problem neusklađenosti ponude i potražnje na tržištu rada.
Hungarian[hu]
A munkaerő-piaci kereslet és kínálat összehangolása számos tagállamban romlott.
Italian[it]
In diversi Stati membri l'incontro tra domanda e offerta sul mercato del lavoro è peggiorato.
Lithuanian[lt]
Keliose valstybėse narėse darbo rinkos poreikių tenkinimas dar labiau suprastėjo.
Latvian[lv]
Vairākās dalībvalstīs atbilstība starp piedāvājumu un pieprasījumu darba tirgū ir pasliktinājusies.
Maltese[mt]
It-tlaqqigħ tad-domanda mal-offerta tax-xogħol mar għall-agħar f’bosta Stati Membri.
Dutch[nl]
In tal van lidstaten zijn vraag en aanbod op de arbeidsmarkt steeds slechter op elkaar afgestemd.
Polish[pl]
Dopasowanie umiejętności do potrzeb rynku pracy pogorszyło się w kilku państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A correspondência entre oferta e procura no mercado de trabalho deteriorou-se em vários Estados-Membros.
Romanian[ro]
Corelarea cererii și a ofertei pe piața muncii s-a înrăutățit în mai multe state membre.
Slovak[sk]
V niekoľkých členských štátoch sa zhoršilo zosúladenie ponuky s potrebami trhu práce.
Slovenian[sl]
Usklajevanje ponudbe in povpraševanja na trgu dela se je v več državah članicah poslabšalo.
Swedish[sv]
I många medlemsstater har matchningen mellan utbud och efterfrågan på arbetsmarknaden blivit sämre.