Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Clinical Symposia sê: “In die Verenigde State bestaan ongeveer 75% van alle [nier]stene hoofsaaklik uit kalsiumoksalaat, en ’n verdere 5% bestaan uit suiwer kalsiumfosfaat.”
Arabic[ar]
تقول المجلة ندوات سريرية: «في الولايات المتحدة، يتألف نحو ٧٥٪ من كل الحصيات [الكُلْوية] بشكل رئيسي من أُكسالات الكلسيوم، ويتألف ٥٪ اضافية من فُسْفات الكلسيوم النقي.»
Cebuano[ceb]
Ang Clinical Symposia nag-ingon: “Sa Tinipong Bansa, ang labing daghang substansiya sa mga 75% sa tanang mga bato [sa rinyon] mao ang calcium oxalate, ug dugang 5% maoy puro nga calcium phosphate.”
Czech[cs]
Clinical Symposia uvádí: „Ve Spojených státech se přibližně 75 procent všech [ledvinových] kamenů skládá hlavně ze šťavelanu vápenatého a dalších 5 procent je tvořeno pouze fosforečnanem vápenatým.“
Danish[da]
Clinical Symposia siger: „I De Forenede Stater består omtrent 75% af alle nyresten hovedsagelig af kalciumoxalat, og yderligere 5% består af ren kalciumfosfat.“
German[de]
Die medizinische Zeitschrift Clinical Symposia schrieb dazu: „In den Vereinigten Staaten bestehen ungefähr 75 % aller [Nieren-]Steine hauptsächlich aus Kalziumoxalat und weitere 5 % aus reinem Kalziumphosphat.“
Greek[el]
Το περιοδικό Κλινικά Συνέδρια (Clinical Symposia) αναφέρει: «Στις Ηνωμένες Πολιτείες, περίπου το 75% όλων των νεφρόλιθων αποτελείται κυρίως από οξαλικό ασβέστιο, και ένα επιπλέον 5% αποτελείται από καθαρό φωσφορικό ασβέστιο».
English[en]
Clinical Symposia says: “In the United States, approximately 75% of all [kidney] stones are composed primarily of calcium oxalate, and an additional 5% are composed of pure calcium phosphate.”
Spanish[es]
La revista Clinical Symposia comenta: “En Estados Unidos, aproximadamente un 75% de todos los cálculos [renales] se componen principalmente de oxalato de calcio, y un 5% adicional, de fosfato de calcio puro”.
Finnish[fi]
Clinical Symposia -julkaisussa sanotaan: ”Yhdysvalloissa on noin 75 % kaikista [munuais]kivistä pääasiassa kalsiumoksalaattia ja 5 % puhdasta kalsiumfosfaattia.”
French[fr]
On lit dans Clinical Symposia: “Aux États-Unis, environ 75 % des calculs [rénaux] se composent principalement d’oxalate de calcium, et 5 % de phosphate de calcium pur.”
Hebrew[he]
כתב־העת קליניקל סימפוזיה מציין: ”בארצות הברית, 75 אחוזים לערך מכלל האבנים [בכליה] מורכבות בעיקר מסידן אוקסָלָטי, ועוד 5 אחוזים מסידן זרחתי טהור”.
Hindi[hi]
क्लीनिकल सिम्पोसिया (Clinical Symposia) कहती है: “अमरीका में, क़रीब ७५% [वृक्क] पथरियाँ मुख्यतः कैलशियम ऑक्सालेट से बनी होती हैं, और अतिरिक्त ५% शुद्ध कैलशियम फॉस्फेट से बनी होती हैं।”
Croatian[hr]
Clinical Symposia kaže: “U Sjedinjenim Državama otprilike 75% svih [bubrežnih] kamenaca sastoji se u prvom redu od kalcij-oksalata, dok se dodatnih 5% sastoji od čistog kalcij-fosfata.”
Hungarian[hu]
A Clinical Symposia elmondja: „Az Egyesült Államokban a [vese]kövek közel 75%-a elsősorban kalcium-oxalátból áll, további 5% pedig tisztán kalcium-foszfátból.”
Iloko[ilo]
Kuna ti Clinical Symposia: “Idiay Estados Unidos, napattapatta a 75% iti amin a bato [ti bekkel] ti kangrunaan a buklen ti calcium oxalate, ken kanayonan pay a 5% ti buklen ti bin-ig a calcium phosphate.”
Italian[it]
Un periodico dice: “Negli Stati Uniti, circa il 75 per cento di tutti i calcoli [renali] è composto in prevalenza di ossalato di calcio, mentre un altro 5 per cento è composto di fosfato di calcio puro”. — Clinical Symposia.
Japanese[ja]
クリニカル・シンポジア誌は,「米国では[腎臓]結石のほぼ75%がおもにシュウ酸カルシウムでできており,その他の5%は純粋なリン酸カルシウムでできている」と述べています。
Korean[ko]
“미국에서 총 [신장] 결석의 약 75퍼센트는 주로 옥살산칼슘으로 되어 있으며, 그에 더하여 5퍼센트는 순수한 인산칼슘으로 되어 있다.”
Malayalam[ml]
ക്ലിനിക്കൽ സിമ്പോസിയ ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “ഐക്യനാടുകളിൽ, വൃക്കയിലെ കല്ലുകളിൽ ഏതാണ്ട് 75%-ത്തിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതു പ്രാഥമികമായി കാൽസ്യം ഓക്സലേററാണ്, മറെറാരു 5% കല്ലുകളിൽ കാൽസ്യം ഫോസ്ഫേററും.”
Marathi[mr]
वैद्यकीय परिसंवाद [इंग्रजी] म्हणते: “अमेरिकेत, सर्व मूतखड्यांपैकी जवळजवळ, ७५% प्रामुख्याने कॅल्शियम ऑक्सलेटने शिवाय, ५% हे केवळ शुद्ध कॅल्शियम फॉस्फेटनेच बनलेले असतात.”
Norwegian[nb]
Legetidsskriftet Clinical Symposia sier: «I De forente stater er omkring 75 prosent av all nyrestein i første rekke sammensatt av kalsiumoksalat, og ytterligere fem prosent er dannet av rent kalsiumfosfat.»
Dutch[nl]
In Clinical Symposia wordt daarover gezegd: „In de Verenigde Staten bestaat ongeveer 75% van alle [nier]stenen voornamelijk uit calciumoxalaat, terwijl nog eens 5% uit zuiver calciumfosfaat bestaat.”
Polish[pl]
W publikacji Clinical Symposia czytamy: „Z badań przeprowadzonych w USA wynika, że blisko 75% wszystkich kamieni [nerkowych] zawiera głównie szczawian wapnia, a 5% to czysty fosforan wapnia”.
Portuguese[pt]
Clinical Symposia diz: “Nos Estados Unidos, cerca de 75% de todas as pedras [nos rins] se compõem primariamente de oxalato de cálcio, e adicionais 5% se compõem de puro fosfato de cálcio.”
Romanian[ro]
Clinical Symposia spune: „În Statele Unite, aproximativ 75% din toţi calculii [renali] sunt compuşi în principal din oxalat de calciu, iar alţi 5% din fosfat de calciu pur“.
Russian[ru]
В журнале «Клинические симпозиумы» (англ.) говорится: «В Соединенных Штатах приблизительно 75 % всех [почечных] камней образованы, в основном, из оксалата кальция, а еще 5 % — из чистого кальция фосфата».
Slovak[sk]
Časopis Clinical Symposia píše: „V Spojených štátoch sa približne 75 % všetkých [obličkových] kameňov skladá z oxalátu kalcia a ďalších 5 % z čistého fosfátu kalcia.“
Slovenian[sl]
V delu Clinical Symposia piše: »V ZDA je približno 75 odstotkov [ledvičnih] kamnov sestavljenih predvsem iz kalcijevega oksalata, pet odstotkov pa iz čistega kalcijevega fosfata.«
Serbian[sr]
Medicinski žurnal Clinical Symposia kaže: „U Sjedinjenim Američkim Državama, približno 75% svih [bubrežnih] kamenova sastavljeno je uglavnom od kalcijum-oksalata, i dodatnih 5% sastavljeno je od čistog kalcijum-fosfata.“
Swedish[sv]
I publikationen Clinical Symposia sägs det till exempel: ”I Förenta staterna består cirka 75 % av alla [njur]stenar huvudsakligen av kalciumoxalat, och 5 % består av rent kalciumfosfat.”
Swahili[sw]
Clinical Symposia lasema: “Katika United States, karibu asilimia 75 ya vijiwe vyote vya figo hufanyizwa hasa kwa kalsiamu oksalati, na asilimia 5 nyingine zaidi hufanyizwa kwa kalsiamu fosfati isiyo na mchanganyiko wowote.”
Tamil[ta]
“ஐக்கிய மாகாணங்களில், எல்லா [சிறுநீரக] கற்களில் தோராயமாக 75% முக்கியமாக கால்சியம் ஆக்ஸலேட்டால் உருவாக்கப்பட்டவை, கூடுதல் 5% சுத்தமான கால்சியம் பாஸ்ஃபேட்டால் ஆனவை,” என்று க்ளினிகல் சிம்போசியா சொல்கிறது.
Telugu[te]
క్లినికల్ సింపోజియా యిలా చెబుతుంది: “అమెరికాలో, దాదాపు [మూత్రపిండంలో] రాళ్లన్నింటిలో 75% ప్రథమంగా కాల్షియమ్ ఆక్జలేట్తోను, మిగతా 5% మంచి కాల్షియమ్ ఫాస్ఫేట్తోను తయారయ్యాయి.”
Thai[th]
วารสาร ทาง การ แพทย์ คลินิคัล ซิมโพเซีย กล่าว ว่า “ใน สหรัฐ ประมาณ ร้อย ละ 75 ของ นิ่ว [ใน ไต] ทั้ง หมด ประกอบ ด้วย แคลเซียม ออกซาเลต เป็น ส่วน ใหญ่ และ อีก ร้อย ละ 5 ประกอบ ด้วย แคลเซียม ฟอสเฟต บริสุทธิ์.”
Tagalog[tl]
Ang Clinical Symposia ay nagsasabi: “Sa Estados Unidos, humigit-kumulang 75% ng lahat ng bató [sa bató] ay pangunahin nang binubuo ng calcium oxalate, at isang karagdagang 5% ay binubuo ng purong calcium phosphate.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (Clinical Symposia) i tok: ‘Long Amerika, bikpela hap bilong ol ston long kidni em marasin kalsium.’
Turkish[tr]
Clinical Symposia şöyle diyor: “Amerika Birleşik Devletlerinde, tüm [böbrek] taşların[ın] yüzde 75’i esas olarak kalsiyum oksalattan oluşmaktadır ve ayrıca yüzde 5’i saf kalsiyum fosfattan oluşmaktadır.”
Ukrainian[uk]
У книжці «Клінікал симпосіа» говориться: «У жителів Сполучених Штатів Америки приблизно 75% усіх [ниркових] каменів складаються, головним чином, з оксалату кальцію і ще з 5% чистого фосфату кальцію».
Chinese[zh]
临床论文集》季刊说:“在美国,大约百分之75的[肾]结石主要是由钙草酸盐所构成,另外有百分之5则由纯钙磷酸盐构成。”