Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الباب ليس له صلة بقضية عائلة ( شولتمان ) ولا حتى هذه الصور
Bulgarian[bg]
Няма общо със случая и снимките.
Bosnian[bs]
Vrata nisu vezana za slučaj Shlottman, a nisu ni ove slike.
Czech[cs]
Dveře ani ty fotky nejsou s případem Shlottmanových spojeny.
Danish[da]
Hverken dør eller billeder har noget med Shlottman-sagen at gøre.
German[de]
Das hat so wenig mit dem Shlottman-Fall zu tun wie diese Fotos.
Greek[el]
Η πόρτα δεν έχει σχέση με την υπόθεση Σλότμαν ούτε και αυτές οι φωτογραφίες.
English[en]
The door isn't related to the Shlottman case and neither are these pictures.
Spanish[es]
Eso no tiene relación con el caso Shlottman, tampoco las fotos.
Estonian[et]
Uks ei ole seotud Shlottmani juhtumiga ega ka need pildid.
Persian[fa]
در دفترم ربطي به پرونده ي اشلات من و اين عکس ها نداره
Finnish[fi]
Se tai nämä kuvat eivät liity Shlottmanien juttuun.
French[fr]
Rien à voir avec les Shlottman, ces photos non plus.
Hebrew[he]
הדלת לא קשורה לחקירת שלוטמן וגם התמונות האלה לא קשורות.
Croatian[hr]
Vrata nisu vezana za slučaj Shlottman, a nisu ni ove slike.
Hungarian[hu]
Az ajtónak és a fotóknak nincs közül az ügyhöz.
Indonesian[id]
Pintu tidak ada hubungannya dengan kasus Shlottman ataupun foto-foto ini.
Italian[it]
La porta non c'entra col caso Shlottman e neanche queste foto.
Macedonian[mk]
Вратата, а и фотографиите не се поврзани со случајот Шлотман.
Malay[ms]
Pintu itu tiada kaitan dengan kes Shlottman dan gambar ini.
Norwegian[nb]
Døren og bildene har ikke noe med Shlottman-saken å gjøre.
Dutch[nl]
De deur en de foto's hebben niks met de zaak te maken.
Portuguese[pt]
Nem a porta nem estas fotos estão relacionadas com o caso Shlottman.
Romanian[ro]
Uşa nu are legătură cu cazul Shlottman şi nici aceste poze.
Russian[ru]
Дверь и эти фотографии никак не относятся к делу Шлоттманов.
Slovenian[sl]
Niso povezana s primerom Shlottman, niti ne te fotografije.
Serbian[sr]
Vrata nisu vezana za slučaj Shlottman, a nisu ni ove slike.
Turkish[tr]
Kapı da, bu resimler de Shlottman davasıyla alakâlı değil.
Vietnamese[vi]
Cánh cửa không liên quan đến nhà Schlottman và cả mấy bức ảnh này cũng vậy.