Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي نندمج مع المجد والورود
Bulgarian[bg]
Ще ни посрещнат със слава и лаврови венци.
Bosnian[bs]
Da pokupimo slavu i lovoriku.
Czech[cs]
Abychom poznali slávu a vavříny.
Danish[da]
For at blive mødt med hæder og laurbær.
German[de]
Um auf Ruhm und Lorbeeren zu treffen.
English[en]
To be met with glory and laurels.
Spanish[es]
Y ser recibidos con gloria y laureles.
Estonian[et]
Hiilguse ja loorberite juurde.
Persian[fa]
بهمراه شکوه و برگ افتخار.
Croatian[hr]
Da pokupimo slavu i lovoriku.
Hungarian[hu]
Hol dicsőség és babérok várnak.
Indonesian[id]
Utk bertemu dengan kejayaan dan kemuliaan.
Italian[it]
Per essere accolti da allori e gloria.
Dutch[nl]
Waaraan word voldaan met heerlijkheid en lauweren.
Polish[pl]
Zostaniemy powitani chwałą i laurami
Portuguese[pt]
Para sermos recebidos com glórias e louros.
Romanian[ro]
Unde vom fi întâmpinaţi cu coroane de lauri şi cu glorii.
Russian[ru]
Навстречу славе и лаврам.
Slovenian[sl]
Kjer čakajo slava in lovorovi venci.
Serbian[sr]
Da pokupimo slavu i lovoriku.
Thai[th]
เพื่อพบกับเกียรติยศและการสรรเสริญ
Turkish[tr]
Şan ve şöhrete kavuşmak üzere.
Vietnamese[vi]
cùng với vinh quang và nguyệt quế.