Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, той се преструва че е беден защото не иска да попада на злато - търсачки които искат всичките му пари които изкарва от изобретяването на изкуствено сърце.
Czech[cs]
Bude předstírat, že je chudej, protože se bojí zlatokopek, který chtějí jeho peníze, vydělaný z vynalezení umělýho srdce.
German[de]
Okay, er gibt nur vor arm zu sein, weil er sich Sorgen wegen der Leute macht, die nur hinter seinem Geld her sind, das er mit der Erfindung des künstlichen Herzens gemacht hat.
Greek[el]
Εντάξει, το παίζει φτωχός γιατί ανησυχεί για τους χρυσοθήρες που θέλουν τα λεφτά που έβγαλε αφού ανακάλυψε την τεχνική καρδιά.
English[en]
Okay, he's pretending to be poor because he's worried about gold diggers who want all the money he made from inventing the artificial heart.
Spanish[es]
Está bien, él está fingiendo ser pobre porque le preocupan las cazafortunas que quieren todo el dinero que ganó al inventar el corazón artificial.
Hungarian[hu]
Oké, csak tetteti, hogy szegény, mert aggódik, hogy a haszonlesők elkunyiznák a pénzét, amit a műszív feltalálásáért kapott.
Italian[it]
Senti, fa finta di essere povero perche'ha paura delle cercatrici d'oro che vogliono i soldi che ha guadagnato per aver inventato il cuore artificiale.
Portuguese[pt]
Saca só, ele está fingindo ser pobre por causa das biscates que só querem o dinheiro que ele fez inventando o coração artificial.
Romanian[ro]
Fii atent, pretinde că-i sărac pentru că-i îngrijorat despre materialistele care-i vor doar banii pentru c-a inventat inima artificială.
Slovak[sk]
Okej, bude predstierať, že je chudobný, pretože sa bojí zlatokopiek, ktoré chcú len jeho peniaze za vynájdenie umelého srdca.
Turkish[tr]
Fakir gibi yaşıyor, çünkü yapay kalbi icat ederek kazandığı parayı zengin koca avcılarına kaptırmak istemiyor.