Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Класификацията на ННБ в националните сметки (раздели 2.4 и 3.3 по-долу) няма отношение към член 107, параграф 1 от ДФЕС.
Czech[cs]
Klasifikace národních podpůrných bank v rámci národních účtů (body 2.4 a 3.3 níže) není pro čl. 107 odst. 1 SFEU relevantní.
Danish[da]
Klassificeringen af nationale erhvervsfremmende banker inden for nationalregnskabet (afsnit 2.4 og 3.3) er ikke relevant i forbindelse med artikel 107, stk. 1, i TEUF.
German[de]
Die Einordnung der NFB im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (siehe Abschnitte 2.4 und 3.3) ist für Artikel 107 Absatz 1 AEUV nicht von Belang.
Greek[el]
Η ταξινόμηση των ΕΑΤ στο πλαίσιο των εθνικών λογαριασμών (σημεία 2.4 και 3.3 κατωτέρω), δεν έχει σημασία για το άρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
English[en]
The classification of NPBs under national accounts (sections 2.4 and 3.3 below) is not relevant for Article 107(1) TFEU.
Spanish[es]
La inclusión de los BNF en la contabilidad nacional (apartados 2.4 y 3.3 siguientes) no es pertinente conforme al artículo 107, apartado 1, del TFUE.
Estonian[et]
Riiklike tugipankade klassifikatsioon rahvamajanduse arvepidamises (vt punktid 2.4 ja 3.3 allpool) ei ole ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 kohaldamise seisukohalt oluline.
Finnish[fi]
Sillä, miten kansalliset kehityspankit luokitellaan kansallisessa tilinpidossa (ks. kohdat 2.4 ja 3.3), ei ole 107 artiklan 1 kohdan soveltamisen kannalta merkitystä.
French[fr]
La classification des BND dans les comptes nationaux (points 2.4 et 3.3 ci-dessous) n'est pas pertinente pour l’article 107, paragraphe 1, du TFUE.
Croatian[hr]
Klasifikacija NRB-ova pod nacionalnim računima (odjeljci 2.4. i 3.3. u nastavku) nije relevantna za članak 107. stavak 1. UFEU-a.
Hungarian[hu]
A nemzeti fejlesztési bankoknak a nemzeti számlák rendszerében történő besorolása (az alábbi 2.4. és 3.3. szakasz) az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése szempontjából nem bír jelentőséggel.
Italian[it]
La classificazione delle banche nazionali di promozione nella contabilità nazionale (cfr. successive sezioni 2.4 e 3.3) non è pertinente ai fini dell'articolo 107, paragrafo 1, del TFUE.
Lithuanian[lt]
Nacionalinių skatinamojo finansavimo bankų klasifikavimas pagal nacionalines sąskaitas (tolesni 2.4 ir 3.3 skirsniai) SESV 107 straipsnio 1 dalies atžvilgiu yra nesvarbus.
Latvian[lv]
VAVB klasifikācija nacionālo kontu sistēmā (2.4. un 3.3. iedaļa šajā dokumentā) LESD 107. panta 1. punkta vajadzībām nav būtiska.
Maltese[mt]
Il-klassifikazzjoni tal-NPBs taħt il-kontijiet nazzjonali (taqsimiet 2.4 u 3.3 hawn taħt) mhijiex rilevanti għall- Artikolu 107(1) TFUE.
Dutch[nl]
De indeling van NPB's in de nationale rekeningen (zie onder 2.4 en 3.3) is voor artikel 107, lid 1, VWEU niet relevant.
Polish[pl]
Klasyfikacja krajowych banków prorozwojowych w ramach systemu rachunków narodowych (sekcje 2.4 i 3.3 poniżej) nie ma znaczenia z punktu widzenia art. 107 ust. 1 TFUE.
Portuguese[pt]
A classificação dos BFN no âmbito das contas nacionais (pontos 2.4 e 3.3 infra) não é relevante para efeitos do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE.
Romanian[ro]
Clasificarea BNP-urilor în conturile naționale (punctele 2.4 și 3.3 de mai jos) nu este relevantă pentru articolul 107 alineatul (1) din TFUE.
Slovak[sk]
Klasifikácia NPB v rámci národných účtov (časti 2.4 a 3.3 nižšie) sa neuplatňuje pri článku 107 ods. 1 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Razvrstitev nacionalnih spodbujevalnih bank v okviru nacionalnih računov (oddelka 2.4 in 3.3 spodaj) se ne nanaša na člen 107(1) PDEU.
Swedish[sv]
Klassificieringen av nationella utvecklingsbanker i de nationella räkenskaperna (avsnitten 2.4 och 3.3 nedan) är inte relevant för artikel 107.1 i EUF-fördraget.