Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Do hladiny serotoninu jsme zasáhli pomocí takového nechutného nápoje s citronovou příchutí, který funguje tak, že odebere z mozku surovinu pro vytváření serotoninu.
German[de]
Wir manipulierten den Serotoninspiegel von Personen, indem wir ihnen dieses abscheulich schmeckenden Getränk mit künstlichem Zitronengeschmack gaben, das die Ausgangszutaten des Serotonins im Gehirn beseitigt.
Greek[el]
Χειριστήκαμε τα επίπεδα σεροτονίνης δίνοντάς τους ένα πραγματικά αηδιαστικό ποτό με γεύση λεμονιού που δρούσε δεσμεύοντας τα συστατικά της σεροτονίνης στον εγκέφαλο.
English[en]
We manipulated people's serotonin levels by giving them this really disgusting- tasting artificial lemon- flavored drink that works by taking away the raw ingredient for serotonin in the brain.
Spanish[es]
Manipulamos los niveles de serotonina de la gente dándoles una bebida artificial sabor limón muy desagradable que funciona extrayendo el ingrediente básico para la serotonina en el cerebro.
Finnish[fi]
Muokkasimme ihmisten serotoniinitasoja antamalla heille tosi ällöttävää keinotekoista sitruunajuomaa, joka toimii poistamalla serotoniinin raaka- aineen aivoista.
French[fr]
Nous avons manipulé le niveau de sérotonine des sujets en leur donnant cette boisson artificielle au goût affreux parfumée au citron qui enlève l'ingrédient brut de la sérotonine dans le cerveau.
Croatian[hr]
Manipulirali smo razinama serotonina u mozgu dajući ljudima piće s umjetnim okusom limuna odvratnog okusa, koje oduzima sirovi sastojak za serotonin u mozgu.
Hungarian[hu]
Úgy manipuláltuk emberek szerotonin szintjeit, hogy ezt az undorító, mű citrom ízű turmixot itattuk meg velük, ami kivonta a szerotonin képződéséhez szükséges anyagot az agyukból.
Italian[it]
Abbiamo manipolato i livelli della serotonina di alcune persone dando loro una bevanda disgustosa al gusto di limone artificiale e quello che fa è che toglie l'ingrediente grezzo della serotonina nel cervello.
Latvian[lv]
Mēs mainījām cilvēku serotonīna līmeni, dodot viņiem šo tiešām pretīgi garšojošo dzērienu ar mākslīgu citronu garšu, kas strādā tā, ka izņem vielu, no kuras tiek ražots serotonīns smadzenēs.
Dutch[nl]
We manipuleerden het serotonineniveau van mensen met een walgelijk artificieel drankje met citroensmaak.
Polish[pl]
Manipulowalismy poziomem serotoniny poprzez podawanie badanym napoju o okropnym, sztucznym cytrynowym smaku, który obniżał poziom substancji odpowiedzialnej za powstawanie serotoniny w ludzkim mózgu.
Romanian[ro]
Am manipulat nivelul de serotonină oferindu- le oamenilor această băutură grețoasă cu gust artificial de lămâie, care inhibă materia primă a serotoninei în creier.
Russian[ru]
Мы воздействовали на уровень серотонина у разных людей, давая им этот отвратительный на вкус ароматизированный лимонный напиток, который действует, удаляя исходное вещество, необходимое для образования серотонина в головном мозге.
Serbian[sr]
Manipulisali smo sa nivoom serotonina, tako što smo ljudima davali ovo izuzetno odvratno piće, sa veštačkim ukusom limuna koje deluje tako što oduzima sirovi sastojak serotonina u mozgu.
Turkish[tr]
İnsanlara, beyindeki serotoninin ham maddesini alıp götürmeye yarayan, bu gerçekten iğrenç tadı olan yapay limon aromalı içeceği vererek, insanların serotonin seviyelerini ayarladık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thao túng cácmức độ serotonin ở người bằng cách cho họ dùng món đồ uống hương chanh nhân tạo khó nuốt kinh khủng này nó xua tan thành phần cơ bản tạo ra serotonin trong não.