Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لا أستطيع النظر إليه.ناهيك عن لمسه
Bulgarian[bg]
Не мога да го гледам, докосвам.
Bosnian[bs]
Ne mogu ga gledati, a kamoli ga dodirnuti.
Czech[cs]
Nemůžu se na něj podívat, nechat ho, aby se mě dotýkal.
Danish[da]
Jeg kan ikke se på ham og slet ikke røre ham.
German[de]
Ich kann ihn nicht ansehen, geschweige denn anfassen.
Greek[el]
Ούτε να τον βλέπω μπορώ, ούτε να τον αγγίζω.
English[en]
I can't look at him, let alone touch him.
Spanish[es]
No puedo verlo, mucho menos tocarlo.
Estonian[et]
Ei suuda teda vaadata, puutumisest rääkimata.
French[fr]
Je ne peux plus le regarder, le laisser me toucher.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להסתכל עליו, במיוחד לא לגעת בו.
Croatian[hr]
Ne mogu ga gledati, a kamoli ga dodirnuti.
Hungarian[hu]
Látni se bírom, nem hogy megérinteni.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa melihatnya, apalagi menyentuhnya.
Italian[it]
Non riesco a guardarlo, figurati toccarlo.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke se på ham eller røre ved ham.
Dutch[nl]
Ik kan hem niet aankijken, laat staan aanraken.
Polish[pl]
Patrzeć na niego, a co dopiero go dotykać.
Portuguese[pt]
Nem consigo olhar para ele, quando mais tocar-lhe.
Romanian[ro]
Nu mă pot uita la el, mai ales să-l ating.
Russian[ru]
Видеть его не могу, не то что трогать.
Slovenian[sl]
Ne morem ga gledati, kaj šele dotikati se ga.
Serbian[sr]
Не могу да га гледам, а камоли да га додирнем.
Swedish[sv]
Jag kan varken se på honom eller vidröra honom.
Turkish[tr]
Bırak dokunmayı, yüzüne bakamıyorum.