Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- přímo zaměstnaní pracovníci budou mít smlouvu na dobu pěti let, již lze prodlužovat;
Danish[da]
- at direkte ansættelser sker med femårige, fornyelige kontrakter
German[de]
- Die unmittelbar Beschäftigten erhalten verlängerbare Fünfjahresverträge.
Greek[el]
- το άμεσα απασχολούμενο προσωπικό θα εργάζεται βάσει ανανεώσιμων πενταετών συμβάσεων·
English[en]
- directly employed staff will have five years renewable contracts;
Spanish[es]
- el personal empleado directamente tendrá contratos de cinco años renovables;
Estonian[et]
- otseselt palgatud töötajatega sõlmitakse viieaastased uuendatavad töölepingud;
Finnish[fi]
- suoraan palkattava henkilöstö palkataan uusittavissa olevilla viiden vuoden sopimuksilla;
French[fr]
- le personnel directement employé disposera de contrats de cinq ans renouvelables;
Hungarian[hu]
- a közvetlenül foglalkoztatott személyzet foglalkoztatása ötéves, meghosszabbítható szerződések alapján történik;
Italian[it]
- il personale reclutato direttamente avrà contratti di cinque anni, rinnovabili;
Lithuanian[lt]
- tiesiogiai dirbantys darbuotojai dirba pagal penkerių metų darbo sutartis, kurios gali būti pratęsiamos;
Latvian[lv]
- tieši nodarbinātiem darbiniekiem būs pagarināmi līgumi uz pieciem gadiem;
Maltese[mt]
- l-istaff impjegat direttament se jkollu kuntratti ta’ ħames snin, li jistgħu jiġġeddu;
Dutch[nl]
- krijgen deze direct in dienst genomen personeelsleden een contract van vijf jaar, vernieuwbaar;
Polish[pl]
- personel zatrudniony bezpośrednio otrzyma umowy pięcioletnie z możliwością przedłużenia;
Portuguese[pt]
- o pessoal contratado directamente terá contratos renováveis de cinco anos;
Slovak[sk]
- priami zamestnanci sú viazaní obnoviteľnou zmluvou v trvaní päť rokov;
Slovenian[sl]
- se z neposredno zaposlenim osebjem sklepajo petletne pogodbe, ki jih je mogoče podaljšati;
Swedish[sv]
- Direktanställd personal anställs på femåriga kontrakt med möjlighet till förlängning.