Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, по-конкретно, означава, че в Съдът в Страсбург ще присъства съдия, избран от всяка договаряща страна.
Czech[cs]
Už jste pochopili, že to zejména v případě soudu ve Štrasburku znamená zastoupení jedním zvoleným soudcem z každé smluvní strany .
Danish[da]
Det skal forstås sådan, at der især skal være en dommer, som er valgt af hver enkelt kontraherende part, til stede i Domstolen i Strasbourg.
German[de]
Sie haben verstanden, dass dies von jetzt an insbesondere die Präsenz eines von allen Vertragsparteien gewählten Richters am Straßburger Gerichtshof bedeutet.
Greek[el]
Αυτό θεωρήσατε τώρα ότι σημαίνει συγκεκριμένα την παρουσία στο Δικαστήριο του Στρασβούργου ενός δικαστή εκλεγμένου από κάθε συμβαλλόμενο μέρος.
English[en]
You have understood this now to mean, in particular, the presence in the Strasbourg Court of a judge elected from each contracting party.
Spanish[es]
Ustedes han entendido ahora que esto significa, en particular, la presencia en el Tribunal de Estrasburgo de un juez elegido por cada una de las partes contratantes.
Estonian[et]
Te olete seda praegu tõlgendanud selliselt, et igast lepinguriigist valitakse Strasbourgi kohtusse üks kohtunik.
Finnish[fi]
Olette ymmärtäneet, että nyt se tarkoittaa erityisesti sitä, että Strasbourgin tuomioistuimessa on kustakin sopimusosapuolesta valittu tuomari.
French[fr]
Vous avez compris à présent que cela suppose en particulier la présence à la Cour de Strasbourg d'un juge choisi par chaque partie contractante.
Hungarian[hu]
Az Önök olvasatában ez konkrétan azt jelenti, hogy a strasbourgi bíróságnak a minden egyes szerződő fél által megválasztott egy-egy bíróból kell állnia.
Italian[it]
Secondo la mia interpretazione, ciò dovrebbe comportare in particolare la presenza presso la Corte di Strasburgo di un giudice eletto da ogni parte contraente.
Lithuanian[lt]
Turbūt supratote, kad tai reiškia, jog iš kiekvienos susitariančios šalies išrenkamas teisėjas į Strasbūro teismą.
Latvian[lv]
Jūs sapratāt, ka tas jo īpaši nozīmē katras līgumslēdzējas puses ievēlēta tiesneša klātbūtni Strasbūras tiesā.
Dutch[nl]
U hebt dit nu opgevat in de betekenis dat er bij het hof in Straatsburg door elke verdragspartij één rechter wordt benoemd.
Polish[pl]
Jak państwo rozumieją, oznacza to teraz w szczególności obecność w trybunale strasburskim sędziego wybranego przez każdą z umawiających się stron.
Portuguese[pt]
Os senhores entenderam que isso significa agora, em especial, a presença no Tribunal de Estrasburgo de um juiz eleito por cada parte contratante.
Romanian[ro]
Aţi înţeles că acest lucru înseamnă acum, în special, prezenţa în Curtea de la Strasbourg a unui judecător ales de fiecare parte contractantă.
Slovak[sk]
Viete, že teraz sa to týka najmä prítomnosti sudcu zvoleného za každú zmluvnú stranu na štrasburskom súde.
Slovenian[sl]
To ste zdaj razumeli, da pomeni zlasti prisotnost sodnika, ki ga imenuje vsaka pogodbenica, na strasbourškem sodišču.
Swedish[sv]
Ni har nu tolkat detta så att det särskilt innebär att en domare som utses av varje avtalsslutande part ska närvara i Europadomstolen.