Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naším druhořadým cílem by bylo určit, jestli už neuzavřeli dohodu s druhou stranou.
Danish[da]
Vores andet mål er at bestemme, om de har lavet en aftale eller ej med den anden side.
German[de]
Unser zweites Ziel wäre, um festzustellen, ob sie haben bereits einen Deal gemacht mit der anderen Seite.
Greek[el]
Δευτερεύων στόχος είναι να μάθουμε αν έχουν κάνει ήδη συμφωνία με την άλλη πλευρά.
English[en]
Our secondary goal would be to determine whether or not they've already made a deal with the other side.
Spanish[es]
Nuestro objetivo secundario sería determinar si ya hicieron o no el trato con el otro lado.
Estonian[et]
Teisejärguline ülesanne on teha kindlaks, kas nad on valmis või mitte sõlmima tehingut teise poolega.
French[fr]
Notre second objectif sera de déterminer si oui ou non ils ont déjà conclu un accord avec l'autre camp.
Croatian[hr]
Želimo saznati i jesu li sklopili dogovor s drugom stranom.
Hungarian[hu]
Másodlagos célunk, hogy megállapítsuk, kötöttek-e már alkut a másik oldallal.
Italian[it]
L'obiettivo secondario sarebbe quello di capire se abbiano gia'fatto un patto col nemico.
Dutch[nl]
Ons tweede doel is, vast te stellen of ze, al dan niet, een deal hebben gemaakt met de andere kant.
Polish[pl]
Drugorzędnym celem jest ustalenie, czy dogadali się już z drugą stroną.
Portuguese[pt]
Nossa segunda meta é determinar se já fizeram acordo com o outro lado.
Romanian[ro]
Scopul nostru secundar ar fi să determinăm dacă au făcut deja o înţelegere cu cealaltă parte.
Russian[ru]
Наша вторая цель - определить, заключили ли они сделку с люшианцами.
Slovak[sk]
Naším druhoradým cieľom by malo byť zistenie či sa dohodli aj s druhou stranou.
Serbian[sr]
Želimo da saznamo i jesu li sklopili dogovor s drugom stranom.
Turkish[tr]
İkinci amacımız ise diğer tarafla bir anlaşma yapıp yapmadıklarını saptamak.