Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, Margaux, ъм, може би понататък ако ти още си зациклил / а на тази идея, може да има колона или няколко...
Czech[cs]
Poslyš, Margaux, možná, že pokud se budeš dál držet tohohle nápadu, můžeme udělat sloupek nebo...
German[de]
Hör zu Margaux, vielleicht, wenn du immer noch an dieser Idee hängst, können wir eine Kolumne oder...
English[en]
Listen, Margaux, uh, maybe down the line if you're still stuck on this idea, we can do a column or some-
Spanish[es]
Escucha, Margaux... quizás más adelante si sigues empeñada con esta idea, podemos redactar una columna o algo...
Estonian[et]
Kuule, Margaux, ehk sügaval sisimas, kui sa endiselt selle idee küljes kinni oled, võime me teha kolumni või mingi...
French[fr]
Écoute, peut-être que plus tard si tu tiens toujours à cette idée, on peut faire une rubrique...
Croatian[hr]
Margo, možda u budućnosti ako i dalje budeš imala ovu ideju, možemo uraditi kolumnu ili...
Indonesian[id]
Dengar, Margaux, mungkin ke depannya jika kau masih pertahankan ide ini kita bisa buat kolom atau beberapa-
Italian[it]
Senti, Margaux... magari tra un po', se l'idea ti piacera'ancora, potremmo fare un articoletto...
Dutch[nl]
Luister, als je dit per se wilt, kunnen we best een column schrijven.
Polish[pl]
Słuchaj, może zrobimy to mniejszym kosztem, jeśli się upierasz, poświęcimy mu kolumnę albo...
Portuguese[pt]
Margaux, talvez no final, se ainda estiveres com essa ideia, possamos fazer uma coluna, ou...
Romanian[ro]
Margaux, poate că vom relua toată discuţia dacă te-ai blocat pe această idee şi am putea face o coloană sau...
Russian[ru]
Марго, послушай, может в конце концов, если ты так зациклилась на этом, просто посвятим ему статью или...
Serbian[sr]
Марго, можда у будућности ако и даље будеш имала ову идеју, можемо урадити колумну или...
Swedish[sv]
Längre fram, om du insisterar, kanske vi kan skriva en spalt...
Turkish[tr]
Dinle, Margaux, eğer hala bu fikire takılıp kaldıysan, belki bir satır aşağıdan, sütun veya başka şey yapabiliriz-