Besonderhede van voorbeeld: 6336784304420453481

Arabic

و رأيت أن عقلي قد أحضر مشاكلي وحده " " أنا مدعو "

Czech

Byli jsme míle od domova, ale vypadalo to, jakoby moje mysl ty problémy táhla sebou, ikdyž je nikdo nezval.

German

Wir waren meilenweit weg von zu Hause, und es schien, als hätte mein Verstand meine Probleme mitgebracht...,... uneingeladen.

Greek

Ήμασταν χιλιόμετρα μακριά από το σπίτι και το μυαλό μου έμοιαζε σαν να έφερε μαζί τα προβλήματα, απροσκάλεστα.

English

We were miles away from home and it seemed my mind had brought my problems along, uninvited.

Spanish

Estábamos a kilómetros de casa... y parecía que mi mente se había traído mis problemas de polizones.

Finnish

Olimme malien päässä kotoa ja näytti että mieleni oli tuonut ongelmat mukanaan kutsumatta.

French

Mais même à des kilomètres de la maison les problèmes ne me quittaient pas.

Hebrew

היינו ק " מ מהבית ונראה שהמוח שלי הביא איתו את בעיותיי, בלי הזמנה.

Hungarian

Mérföldekre voltunk otthontól, de úgy látszott, a gondolataimtól nem sikerült szabadulnom.

Italian

Eravamo lontani miglia da casa, e a quanto pare la mia mente s'era portata i miei problemi... che non erano stati invitati.

Dutch

We waren mijlen ver weg van thuis en het lijkt alsof... ik onbewust toch mijn problemen had mee uitgenodigd.

Polish

Byliśmy kilometry od domu i zdawało się, że mój umysł wciąż trzyma nieproszone problemy.

Portuguese

Estávamos longe de casa e parecia que a minha mente tinha trazido os meus problemas, sem convite prévio.

Romanian

Ne aflam la km depărtare de casă şi mintea îmi purtase cu ea problemele, fără invitaţie.

Slovenian

Bili smo kilometre od doma in mislim da so moje misli pripeljale probleme, nepovabljene.

Serbian

Miljama smo bili udaljeni od kuće a izgledalo je da je moj um neželjeno ponio i moje probleme.

Swedish

Vi var långt hemifrån och det kändes som att mina oväntade problem återkom.

Turkish

Evden kilometrelerce uzaktayız ve görünüyorki düşünmem problemleri beraberinde getiriyor.