Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حول العالم، هنالك امثال تبرز قيمة المحبة الحقيقية.
Bislama[bi]
Long olgeta ples blong wol, i gat ol tok we oli soemaot se trufala lav, hemia wan nambawan filing.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, adunay mga sanglitanan nga nagpasiugda sa bili sa matuod nga gugma.
Czech[cs]
Na celém světě existují přísloví, která zdůrazňují hodnotu skutečné lásky.
Danish[da]
I Norden er der mange ordsprog som understreger værdien af sand kærlighed.
German[de]
Auf der ganzen Welt gibt es Sprichwörter, die den Wert wahrer Liebe hervorheben.
Greek[el]
Σε όλο τον κόσμο υπάρχουν παροιμίες που τονίζουν την αξία της αληθινής αγάπης.
English[en]
The world over, there are proverbs that highlight the value of true love.
Spanish[es]
En todo el mundo hay refranes que exaltan el valor del auténtico amor.
Estonian[et]
Vanasõnu, mis tõstavad esile tõelise armastuse väärtust, leidub kogu maailmas.
Finnish[fi]
Ympäri maailman tunnetaan sananlaskuja, jotka tähdentävät tosi rakkauden arvoa.
French[fr]
Des proverbes du monde entier soulignent la valeur du véritable amour.
Croatian[hr]
Posvuda u svijetu postoje mudre izreke koje ističu vrijednost prave ljubavi.
Hungarian[hu]
Szerte a világon léteznek olyan közmondások, amelyek a valódi szeretet értékét hangsúlyozzák.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, ada peribahasa-peribahasa yang menonjolkan nilai dari kasih sejati.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, adda dagiti proverbio a mangitampok iti kinapateg ti pudno nga ayat.
Italian[it]
In ogni parte del mondo ci sono proverbi che danno risalto al valore del vero amore.
Japanese[ja]
真の愛の価値を際立たせた格言は世界じゅうにあります。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში არსებობს ანდაზები, რომლებიც განსაკუთრებით გამოყოფენ ჭეშმარიტი სიყვარულის ღირებულებას.
Korean[ko]
전세계적으로 참사랑의 가치를 강조하는 격언들이 있습니다. 줄루족의 한 격언은 이러합니다.
Lingala[ln]
Na mokili mobimba, ezali na masese oyo mazali kolobela ntina ya bolingo.
Macedonian[mk]
Низ целиот свет има изреки кои ја истакнуваат вредноста на вистинската љубов.
Malayalam[ml]
യഥാർഥ സ്നേഹത്തിന്റെ മൂല്യത്തെ എടുത്തുകാട്ടുന്ന പഴമൊഴികൾ ലോകമെമ്പാടുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Over hele verden finnes det ordtak som understreker betydningen av sann kjærlighet.
Dutch[nl]
Overal ter wereld kent men spreuken die de waarde van ware liefde beklemtonen.
Papiamento[pap]
Na tur parti di mundu, tin proverbionan cu ta resaltá e balor di amor berdadero.
Polish[pl]
Cały świat zna przysłowia uwypuklające wartość prawdziwej miłości.
Portuguese[pt]
Em todo o mundo, há provérbios que destacam o valor do amor verdadeiro.
Romanian[ro]
Peste tot în lume există proverbe care scot în evidenţă valoarea dragostei adevărate.
Russian[ru]
Во всем мире есть пословицы о ценности истинной любви.
Slovak[sk]
Po celom svete možno nájsť príslovia, ktoré vyzdvihujú hodnotu pravej lásky.
Slovenian[sl]
Svet je poln pregovorov, ki pravi ljubezni pripisujejo veliko vrednost.
Serbian[sr]
Širom sveta postoje poslovice koje ističu vrednost prave ljubavi.
Swedish[sv]
Över hela världen har man ordspråk som upphöjer värdet av sann kärlek.
Swahili[sw]
Kote ulimwenguni, kuna methali ambazo hukazia thamani ya upendo wa kweli.
Tamil[ta]
உலகமுழுவதிலும், உண்மையான அன்பின் மதிப்பை உயர்த்திக் காட்டும் பல்வேறு பழமொழிகள் வழக்கில் உள்ளன.
Thai[th]
ตลอด ทั่ว โลก มี ภาษิต มาก มาย ที่ เน้น คุณค่า ของ ความ รัก แท้.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, may mga kasabihan na nagtatampok sa kahalagahan ng tunay na pag-ibig.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap bilong graun i gat sampela savetok i kamapim klia olsem pasin sori em i bikpela samting.
Turkish[tr]
Dünyanın her yerinde gerçek sevginin değerini vurgulayan atasözleri vardır.
Tahitian[ty]
Na te ao nei, te vai ra te mau parau paari o te faateniteni ra i te here mau.
Ukrainian[uk]
У світі існує багато прислів’їв та приказок, які вказують на цінність справжньої любові.
Yoruba[yo]
Jákèjádò ayé ni a ti rí àwọn òwe tí ń fi ìjẹ́pàtàkì ìníyelórí ìfẹ́ tòótọ́ hàn.
Chinese[zh]
在世界各地,强调真爱价值的箴言比比皆是。
Zulu[zu]
Emhlabeni jikelele, kunezaga eziqokomisa ukubaluleka kothando lweqiniso.