Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От тази дейност извлякох опита, че изготвянето на докладите по начин, който ги прави лесни за разбиране от читателите, и насочените към изпълнението препоръки, както и процесите на проследяване са от решаващо значение за успешния финансов надзор.
Czech[cs]
Tato zkušenost mne naučila, že k rozhodujícím faktorům úspěšného finančního dohledu patří zprávy vstřícné ke čtenářům a doporučení zaměřená na provádění i navazující postupy.
Danish[da]
Fra dette virke har jeg taget den erfaring med mig, at især også spørgsmålet om en læsevenlig bearbejdning af beretningerne og handlingsorienterede anbefalinger samt opfølgningsprocesser er afgørende for en vellykket finanskontrol.
German[de]
Ich habe aus dieser Tätigkeit die Erfahrung mitgenommen, dass vor allem auch die Frage der lesefreundlichen Aufbereitung der Berichte und umsetzungsorientierte Empfehlungen sowie Follow-up-Prozesse entscheidend für eine erfolgreiche Finanzkontrolle sind.
Greek[el]
Με βάση την πείρα που αποκόμισα από τη δραστηριότητα αυτή, το ζήτημα της φιλικής προς τον αναγνώστη προετοιμασίας των εκθέσεων και των συστάσεων που προσανατολίζονται στην εφαρμογή, καθώς και των διαδικασιών παρακολούθησης, είναι καίριας σημασίας για τον επιτυχή δημοσιονομικό έλεγχο.
English[en]
One thing that has stayed with me from this experience is that reader-friendly reports and implementation-focused recommendations and follow-up processes proved to be the decisive factors in successful financial oversight.
Spanish[es]
Una cosa que me llevo de esta experiencia es que está demostrado que los informes de fácil lectura y las recomendaciones centradas en la aplicación y los procesos de seguimiento son factores decisivos para el éxito del control financiero.
Estonian[et]
Olen tänu sellele tegevusele saanud kogemuse, et tulemusliku finantskontrolli jaoks on otsustava tähtsusega eelkõige ka aruannete lugejasõbralik koostamine ja rakendamisele suunatud soovitused ning järelmeetmed.
Finnish[fi]
Tästä tehtävästä saamani kokemus on, että lukijaystävälliset kertomukset ja täytäntöönpanoon keskittyvät suositukset ja seurantamenettelyt osoittautuivat onnistuneen varainhoidon valvonnan ratkaiseviksi tekijöiksi.
French[fr]
Cette expérience m’a montré que les rapports, les recommandations concrètes sur les mesures à prendre ainsi que les processus de suivi devaient être clairs et lisibles, et que cet aspect était décisif pour la réussite du contrôle des finances.
Irish[ga]
D’fhoghlaim mé ón obair sin go bhfuil tuarascálacha atá ullmhaithe ar bhealach soléite, moltaí atá dírithe ar chur chun feidhme agus próisis leantacha ríthábhachtach chun go mbeidh rath ar an maoirseacht airgeadais.
Croatian[hr]
Iz tog rada ponijela sam iskustvo da je za uspješnu financijsku kontrolu ključno pitanje pripreme izvješća i preporuka usmjerenih na provedbu, kao i postupaka praćenja, koji su pogodni za čitanje.
Hungarian[hu]
E tevékenységből azt a tapasztalatot szűrtem le, hogy a sikeres pénzügyi ellenőrzés szempontjából döntő szerepet játszik a jelentések olvasóbarát kidolgozása, továbbá a végrehajtás-orientált ajánlások és az utókövetési folyamatok.
Italian[it]
Da questa esperienza ho imparato che l'elaborazione di relazioni di facile lettura, così come le raccomandazioni concrete sulle misure da attuare e i processi di follow-up sono fondamentali per il successo del controllo finanziario.
Lithuanian[lt]
Mano šios veiklos patirtis yra tokia, kad visų pirma skaitytojui patogus ataskaitų parengimas ir į įgyvendinimą orientuotos rekomendacijos bei tolesni procesai turi lemiamą reikšmę sėkmingai finansų kontrolei.
Latvian[lv]
Šajā darbā es guvu atziņu, ka sekmīgas finanšu pārraudzības nodrošināšanā izšķiroša nozīme galvenokārt ir vienkārši lasāmu ziņojumu un īstenošanai paredzētu ieteikumu sagatavošanai, kā arī turpmākajām procedūrām.
Maltese[mt]
Minn dan ix-xogħol, l-esperjenza għallmitni li l-kwistjoni tal-fatt li r-rapporti u r-rakkomandazzjonijiet orjentati lejn l-implimentazzjoni, kif ukoll il-proċessi ta' segwitu jkunu mħejjija b'mod li jinqraw tajjeb hija kruċjali għal kontroll finanzjarju ta' suċċess.
Dutch[nl]
Hierbij heb ik de ervaring opgedaan dat vooral ook de leesbaarheid van de verslagen en uitvoerbaarheid van de aanbevelingen en follow-up-processen van essentieel belang zijn voor het welslagen van de controle.
Polish[pl]
Doświadczenie z tej pracy nauczyło mnie, że kluczowe znaczenie dla skutecznej kontroli finansowej ma przede wszystkim kwestia opracowywania sprawozdań w sposób przyjazny dla czytelnika oraz zaleceń ukierunkowanych na realizację, a także działań następczych.
Portuguese[pt]
Da experiência adquirida no desempenho desta atividade, aprendi que o êxito da auditoria financeira depende sobretudo da facilidade de leitura dos relatórios apresentados, bem como da exequibilidade das recomendações e dos processos de acompanhamento.
Romanian[ro]
Din această experiență, am învățat că, în primul rând, elaborarea de rapoarte ușor de citit și de recomandări concrete privind implementarea și procesele de monitorizare este esențială pentru un control financiar de succes.
Slovak[sk]
Táto skúsenosť ma naučila, že k rozhodujúcim faktorom úspešného finančného dohľadu patria správy písané spôsobom priaznivým pre čitateľa a odporúčania zamerané na uskutočňovanie a postupy prijímania následných opatrení.
Slovenian[sl]
Pri tem sem izkusila, da so za uspešen finančni nadzor odločilni zlasti bralcu prijazna priprava poročil in priporočila, usmerjena v izvajanje, ter postopki spremljanja.
Swedish[sv]
Från den här rollen har jag tagit med mig erfarenheten att framför allt frågan om läsarvänliga rapporter och praktiskt genomförbara rekommendationer samt uppföljningsprocesser är avgörande för framgångsrika revisioner.